Минимальная и средняя зарплата в дубае (оаэ)

Налоги и обязательные платежи

В Объединенных Арабских Эмиратах самая удобная налоговая система. При расчете зарплат в Дубае не нужно учитывать подоходный налог или другие виды вычетов с индивидуальных заработков. Они не предусмотрены трудовым законодательством ОАЭ. Исключение – оформление медицинского полиса. Он делается только через работодателя, но по инициативе служащего. Стоимость будет вычитаться из оклада равными частями.

Но в стране разработана система официальных сборов:

  • Налог на недвижимость – 2-15%, в зависимости от площади, расположения и эмирата.
  • Сбор за аренду жилья – 5 процентов от годовой стоимости.
  • В ресторанах, кафе и местах общего обслуживания – 10% от чека.
  • Продажа, покупка недвижимости – 2% от общей стоимости.

Полностью отсутствуют налоговые сборы на доходы от депозитов. Но предпринимательская деятельность должна вестись только после оформления лицензии. Иначе будет выписан штраф, а торговая точка закрыта. Поэтому кроме зарплат в городе нужно узнать фактический статус работодателя.

Транспорт 100-150 дирхам.

Заработные платы в сфере недвижимости

В Дубае пользуются спросом риелторы и агенты по недвижимости. Заработная плата старшего менеджера по развитию агентства начинается от 55 000 дирхамов, а риелтор в среднем получат от 15 000 до 40 000 дирхамов в месяц, в зависимости от количества заключённых сделок.

Специалист по оценке недвижимости в Дубае зарабатывает примерно от 20 000 до 30 000 дирхамов в месяц. Оклад менеджера по рекламе лизинга начинается от 24 000 дирхамов.

Менеджер, занимающийся развитием бизнеса, получает примерно от 10 000 до 50 000 дирхамов в зависимости от компании, где он трудоустроен.

Зарплаты в Дубае

Дубай — экономический центр, так что зарплаты там выше, чем в среднем в Арабских Эмиратах. Трудоустроены 97,5 % местных.

дирхемов 53 924 рубля.

Средняя стартовая заплата (для иностранцев)

ПрофессияСредняя зп, в DHСредняя зп, в RUB
Пляжный спасатель8000135 000
Крановщик9000155 000
Официант3 00051 000
Няня6000100 000
Продавец-консультант350060 000
Горничная300051 000
Электрик450077 000
Веб-Дизайнер9000155 000

налог за аренду жилья 5 от годовой стоимости;.

Необходимые документы

Посольство Эмиратов в Москве выдаёт визы только людям с дипломатическими и служебными паспортами, а вопросами разрешений на въезд обычных граждан оно не занимается. Поэтому вся процедура происходит на территории ОАЭ, а визы изготавливаются миграционными властями Эмиратов. Трудоустраивающая вас фирма подаёт в Департамент по вопросам иммиграции Министерства труда такие документы, необходимые для выдачи рабочей визы:

  • два заявления на рабочую визу на специальных бланках Министерства труда ОАЭ,
  • оригинал регистрационной карты предприятия, в которой указано, что компания имеет право нанимать иностранцев (а также копию этого документа),
  • копию коммерческой лицензии фирмы,
  • копию действительного загранпаспорта иностранца, которого предполагается нанять на работу,
  • документ, подтверждающий квалификацию будущего наёмного сотрудника (легализированная копия диплома, сертификата),
  • сканированную копию фотографии заявителя с разрешением 240 на 320 пикселей и размером не боле 60 Кб, в формате jpeg. Изображение должно быть чётким, цветным, а аппликант снимается без головного убора или предмета одежды, закрывающего лицо.

продукты питания 7 ;.

Специальности со средним доходом

По данным международных исследовательских компаний, средние зарплаты в Дубае, в зависимости от месяца и профессии, колеблются в пределах 15 000 – 18 000 дирхам, что эквивалентно 4-5 тысячам долларов. В частности, уровнем дохода в 15 000 единиц местной валюты могут похвастаться представители следующих профессий:

  • инженер-механик;
  • риэлтор;
  • пилот гражданской авиации.

Дубай ценит квалифицированных IT-специалистов гораздо выше, чем простых системных администраторов или начинающих программистов. Средняя зарплата профессионала с хорошим опытом здесь составляет 16 000 единиц национальной валюты. При перерасчете на российский рубль, доход составит 275 тысяч. Еще выше оценивается профессия руководителя IT-отдела. Представители руководящей должности могут рассчитывать на 20 000 дирхам, или 340 000 рублей.

Дубай ориентирован на бизнес, в том числе на туристический. Поэтому нет ничего удивительного в том, что здесь хорошо оценивают труд менеджеров по развитию компании. Сколько может заработать представитель данной профессии в 2020 году? Ответ – 18 тысяч дирхам, либо же 305 000 рублей в месяц.

Представители руководящей должности могут рассчитывать на 20 000 дирхам, или 340 000 рублей.

Поиск работы

Уровень безработицы на территории Объединённых Эмиратов – завидно низкий, поскольку политика страны направлена на обеспечение граждан рабочими местами с гарантией достойной оплаты труда. Кроме того, ОАЭ радостно приветствуют приезжих иностранцев, особенно, если они имеют редкую и выгодную специализацию. Спросом будут пользоваться пилоты, также специалисты вертолетостроения. Что касается других категорий работников, то прежде, чем подписывать трудовой контракт с работодателем, нужно уточнить следующие важные аспекты трудоустройства:

  • предоставляется ли жилье (оплата съемной недвижимости в стране очень высока и может сделать работу невыгодной);
  • кем оплачивается проезд до места работы и обратно по населенному пункту;
  • оплата перелета в ОАЭ и обратно кем осуществляется.

Важно! Каждый работодатель обязан за личные финансовые средства оформить страховой полис на трудоустроенного работника, в том числе и иностранца, на случай недуга.

менее года непрерывной работы на предприятии исключают всякие пособия;.

Самые востребованные профессии

Не стоит забывать о том, что и сами жители этого мегаполиса также работают, одними иностранцами здесь никак не обойтись. Вот только мужчины Дубая предпочитают занимать исключительно руководящие должности, и это касается самых разных отраслей бизнеса. Также на любые государственные должности принимают только коренное население. Но иногда бывают и интересные исключения, которые можно наблюдать в этом мегаполисе. Например, среди таксистов часто можно встретить эмиратцев. Оказывается, им просто нравится кататься по городу, они так любят проводить свое время.

Иногда приезжающие россияне очень довольны высоким зарплатам в Дубае, но только до тех пор, пока приходится рассчитываться за аренду жилья. Тогда оказывается, что жизнь в этом городе для любого иностранца очень дорогостоящая.

А какие специальности здесь востребованы? Можно легко устроиться официантом или горничной, и в среднем неквалифицированный работник получает от 1500 до 2500 долларов США. Но если имеется специальность, можно надеяться на более высокую зарплату. Можно выделить такие профессии:

  • стюардесса и любой работник в аэропорту;
  • специалист, хорошо разбирающийся в IT-технологиях;
  • менеджер, занимающийся продажей любого товара;
  • врач, медсестра и другие медицинские работники.

Очень ценятся врачи из России, даже больше, чем из европейских стран. И все потому, что они готовы работать за более низкую зарплату. Обычно их устраивает сумма в 50-60 тысяч дирхам. Только устроиться в медицинское учреждение сейчас не очень просто, слишком много желающих.

менеджер, занимающийся продажей любого товара;.

Какие зарплаты в Дубае? Работа в Дубае для русских

Объединенные Арабские Эмираты входят в список наиболее богатых стран мира. Здесь практически нет бедных людей, отмечается высокий уровень жизни, выплачиваются государственные льготы. Зарплаты в Дубае очень большие, и это привлекает сюда иностранцев как из Европы, так и из азиатских стран. Но самую высокую оплату труда получают местные жители. Руководство страны в первую очередь старается заботиться о собственных гражданах.

Но самую высокую оплату труда получают местные жители.

Уровень заработной платы в ОАЭ

Более 90 % работодателей в ОАЭ приглашают иностранцев на работу, особенно, если речь идет о сфере обслуживания. Хотя, утверждение о многонациональности верно и для других областей экономики и предпринимательства. В этом плане, Эмираты являются достаточно демократичной страной, стараясь привлечь внимание зарубежных кадров. С другой стороны, местное правительство печется о правах собственных граждан, выдвигая к работодателям требования по поводу количества обязательных мест для них. Такая политика не вызывает нареканий, ведь иностранцы с легкостью могли бы вытеснить коренных жителей на рынке труда, если это не регулировать на общегосударственном уровне.

В любом случае, подобные ограничения никоим образом не сказываются на популярности Эмиратов в качестве страны, где можно неплохо подзаработать. Неудивительно, ведь ОАЭ находится на этапе бурного развития экономики, что привлекает зарубежные инвестиции, в том числе, в форме вновь открывшихся предприятий. Соответственно, чтобы обеспечивать их, необходим персонал и руководство, который комплектуется с частичной помощью иностранных кадров.

Помимо этого, не стоит забывать и об уровне местной зарплаты, которая вполне сопоставима с уровнем жизни в Объединенных Арабских Эмиратах. Конечно, встречались случаи, когда иностранцев заведомо вводили в заблуждение касательно принятых ставок, предлагая заниженную заработную плату. Однако, при наличии интернета, шансы таких неблагополучных нанимателей сводятся к минимуму – вы можете самостоятельно найти информацию насчет оклада приглянувшейся вам вакансии.

В этой статье мы рассмотрим среднюю зарплату, которую может получать иностранец, работая в той или иной сфере.

Зарплаты в ОАЭ в сфере обслуживания

Эта категория вакансий достаточно популярна, ведь к кандидатам не выдвигаются строгие требования по поводу уровня образования. На самом деле, чтобы преуспеть в данной сфере, необходимо иметь хорошую языковую базу (английский в обязательном порядке, арабский приветствуется, но не обязателен). Кроме того, для некоторых нанимателей, представляющих элитные заведения, важно наличие у соискателя достаточного опыта работы в сфере обслуживания.

В интернете можно найти огромное количество вакансий официантов, барменов, работников рецепции, горничных и т.д. Зарплата в таком случае может варьироваться в диапазоне от 700 до 2 500 у.е. Ее составляющими являются:

  1. Оклад, базовая ставка (фиксированная сумма, которую выплачивают сотруднику ежемесячно).
  2. Премиальные (выплачиваются выдающимся работникам).
  3. Чаевые (добровольные взносы клиентов).

Чаще всего, работодатели этой сферы предлагают своим сотрудникам жилье и питание, что значительно сокращает их расходы. Конечно, карьерный рост, так или иначе, связан с наличием образования, соответствующего международным стандартам.

Оплата труда в ОАЭ в других сферах, не требующих зарубежного образования

На самом деле, наличие международного диплома не всегда обязательно для некоторых вакансий, связанных с физическим трудом. Поскольку на территории Объединенных Арабских Эмиратов находится большое количество промышленных объектов, лишняя рабочая сила для их функционирования никогда не помешает. Более того, в ОАЭ очень ценятся грамотные работники технического толка, например, токари, слесари, сантехники. Поэтому, многие выходцы из стран бывшего СНГ находят себя в качестве таких сотрудников.

Уровень заработной платы в технических сферах выше, чем у обслуживающего персонала, а в некоторых случаях, сумма оклада может сравниться с доходами менеджеров и офисных сотрудников. В среднем, ставка вакансии на подобную должность составляет от 3 000 у.е. Эта цифра может быть и выше, если поискать работу в нефтедобывающей сфере.

Зарплаты специализированных работников в ОАЭ

В данном случае идет речь о вакансиях, которые требуют от соискателей наличие диплома международного образца. Стоит помнить, что в Эмиратах отечественного образования может быть недостаточно для получения работы. Хотя, это утверждение несправедливо относительно тех ВУЗов, которые имеют наивысший уровень аккредитации, принятый в стране.

Конечно, к высокопоставленным должностям выдвигаются требования относительно опыта работы. Однако, ОАЭ – это прекрасное место для быстрого и продуктивного продвижения по карьерной лестнице, поэтому начинать с самых низов тоже имеет смысл.

Ниже приведены данные, охватывающие некоторые наиболее популярные рабочие сферы.

Оплата труда специалистов по бухгалтерскому учету и зарплата финансистов в ОАЭ

На любом предприятии наличие бухгалтеров и финансистов – это обязательное условие успешной деятельности.

Оклад среднестатистического бухгалтера составляет около 3 500 – 4 000 у.е., в то время как финансовые аналитики могут получать не менее 5 000 у.е. Директоры и руководители этих отделов получаю намного больше – около 15 000 у.е.

Зарплата специалистов по архитектуре и дизайну в ОАЭ

Учитывая темпы разворачиваемого на территории ОАЭ строительства, вполне логично, что большим спросом на рынке труда пользуются специалисты, которые так или иначе связаны с проектированием помещений и зданий, а также, разработкой дизайна.

Зарплата архитектора варьируется в большом диапазоне, и зависит от уровня должности. Например, начинающие дизайнеры и младшие архитекторы могут получать около 3-5 тыс. у.е., в то время как руководители архитектурных отделов зарабатывают не менее 8 000 долларов.

Оплата конструкторской и инженерной деятельности в ОАЭ

Еще одна сфера, непосредственно связанная со строительством. Как и в случае с архитекторами, зарплата конструкторов и инженеров непосредственно зависит от должностного положения, хотя, в данных сферах приняты оклады повыше.

Так, например, инженер проектировщик получает в районе 5-6 тыс. евро, а конструктор-проектировщик – более 10 000.

Рекрутинговая деятельность и оплата труда специалистов по подбору профессионалов в ОАЭ

Работники отделов кадров – это те люди, которые формируют персонал компании, а также отвечают за распределение сотрудников между отделами и филиалами компании (справедливо для крупных международных фирм).

Стажер в отделе кадров получает немного – не более 4 000 у.е., в то время как глава отдела имеет шанс зарабатывать более 25 тысяч в месяц. Конечно, все будет зависеть от уровня компании, которую вы представляете.

Зарплата специалистов по информационным технологиям в ОАЭ

Специалисты по компьютерным технологиям также могут рассчитывать на солидные ставки зарплаты. Среднестатистический IT-инженер получает не менее 4 000 долларов, при этом, он имеет возможность карьерного роста, который может привести его вплоть до главы IT-отдела. В этом случае, будет идти речь о совершенно других деньгах. В среднем, такие сотрудники получают около 15 000 у.е.

Оплата труда специалистов по маркетингу в ОАЭ

Сфера маркетинга стала популярной в последние 10-15 лет, что привело к возникновению большого количества кадров. Основной обязанностью таких специалистов является изучение рынка и существующих потребностей, согласно которым происходит организация производства и сбыта продукции.

Рядовые сотрудники отдела маркетинга получают около 3 000 долларов. Работа директора и регионального менеджера оценивается в более крупную сумму – от 10-30 тыс. у.е.

Самые высокооплачиваемые должности в ОАЭ

Эта статистика основана на исследованиях известного в Эмиратах издательства Gulf Business, и охватывает уровень заработных плат среди всех представителей рынка труда, вне зависимости от национальности. Кроме того, при расчетах были взяты средние ставки, принятые на территории всего ОАЭ. Поэтому, указанные суммы зарплат могут быть и выше в таких регионах, как Дубай или Абу-Даби.

  1. Генеральный директор международной компании (30 000 у.е.).
  2. Генеральный директор местной компании (20 000 у.е.).
  3. Глава казначейства в банке (12 000 у.е.).
  4. Конструктор-проектировщик (12 000 у.е.).
  5. IT-менеджер (11 000 у.е.).
  6. HR-менеджер (10 000 у.е.).
  7. Юрист (10 000 у.е.).
  8. Глава отделения в банке (10 000 у.е.).
  9. Глава бухгалтерского, финансового отдела (9 000 у.е.).
  10. Врач (9 000 у.е.).

Таким образом, мы видим, что в Объединенных Арабских Эмиратах большим спросом пользуются услуги специализированных профессионалов, занимающих должности в ведущих экономических сферах.

В заключении, стоит напомнить о том, что в Эмиратах практически отсутствует такое понятие как неофициальная заработная плата. Законы страны суровы к тем, кто скрывает информацию о получаемых суммах, либо имеет нелегальные источники дохода. В то же время, благодаря отсутствию подоходного налога, необходимость держать в тайне подобные сведения отпадает.

Это означает, что указываемые в вакансиях ставки являются чистым доходом сотрудника, который не облагается дополнительными комиссиями и процентами. Такое положение дел еще больше укрепляет репутацию ОАЭ, как страны, которая наиболее благоприятна для достижения финансового успеха.

Стоит помнить, что в Эмиратах отечественного образования может быть недостаточно для получения работы.

Размер средней зарплаты в Объединенных Арабских Эмиратах

Средняя зарплата в ОАЭ растет согласно опубликованным отчетам. В 2019 году ее прирост ожидается минимум на 2%. Заработки варьируются от 16 тыс. руб. в месяц (от 900 дирхам) до 1,8 млн руб. (100 тыс. дирхам).

Средняя зарплата в Арабских Эмиратах, согласно аналитическим данным, составляет 317,7 тыс. рублей (17,7 тыс. дирхам) в месяц на конец 2018 года.

Некоторым категориям работников устанавливается почасовая оплата труда, которая в среднем составляет 1,6 тыс. руб. (91 дирхам) в час.

Для удобства и большей наглядности при расчетах использовался не доллар США, а местная валюта по курсу Центрального Банка: 1 арабский дирхам по отношению к российскому рублю: 1 AED = 17,88 рубля (на 12 марта 2019 года).

рублей 17,7 тыс.

Самые ценные специалисты и их зарплаты

В Арабских Эмиратах ценятся квалифицированные врачи и программисты (сфера IT). Также велик спрос на профессиональных строителей, так как в стране ежегодно реализуются крупномасштабные архитектурные проекты. Дипломированный сотрудник, отлично зарекомендовавший себя в Эмиратах, зарабатывает примерно от $7000 в месяц и больше.

Также арабы не отказываются от услуг иностранных музыкантов, массажистов, аниматоров, танцоров, для них находятся места в развлекательных центрах. Новые вакансии на перечисленные должности поступают ежедневно в огромных количествах. Средний месячный доход работника без трудового стажа – от $1000 до $4000.

Чтобы официально трудоустроиться в Эмиратах, иностранец должен получить рабочую карту.

Какие зарплаты в Дубае? Обзор зарплат в ОАЭ

Сегодня мы начинаем обзор самых востребованных профессий и зарплат в Дубае. Если ваша мечта жить и работать в Дубае, то читайте эту статью до конца. Возможно, где-то ниже вы найдете информацию по уровню дохода вашей любимой профессии. Все зарплаты будут указаны в дирхамах. Для того, чтобы перевести их в доллары, просто поделите на 3,65. Это, кстати, курс доллара по отношению к дирхаму, который не меняется вот уже более 20 лет.

Сразу скажу, что разбег зарплат здесь очень большой. Что такое средняя зарплата в Дубае? Я был очень удивлен, когда я никак не мог здесь выяснить у людей размер средней зарплаты. Здесь нет такого понятия. О средней зарплате можно говорить только в рамках одной профессии, потому что разбег даже в одной специальности может отличаться в два, три, и даже, четыре раза. Поэтому не удивляйтесь!

Я буду называть средние зарплаты, но есть и гораздо больше, и немного меньше. Это тот минимум, на который вы можете рассчитывать при переезде. Когда вы уже здесь немного поживете, обзаведетесь связями и знакомствами, получите немного зарубежного опыта, то вы сможете претендовать на более высокую зарплату. Об этом вы можете прочитать в моей книге “Работа в Дубае”.

Кстати, уровень зарплаты зависит еще от некоторых факторов. Во-первых, от уровня владения английским языком — чем выше должность, на которую вы претендуете, тем более уверенно вы должны на нем разговаривать. Во-вторых — от вашего опыта работы в той сфере деятельности, где вы хотите работать.

Ну, и в-третьих, и кстати, на это часто не обращают внимания, от вашего умения продать себя работодателю. Часто бывает такое, что люди работают на одной и той же должности, но получают разную зарплату. От того, какое впечатление вы произведете на работодателя, зависит ваша будущая зарплата. И это общемировая практика.

Давайте определимся с таким понятием как accommodation [аккомодейшн]. Accommodation — это когда компания предоставляет вам жилье, проезд, питание. Если низкая зарплата плюс accommodation — это значит, что у вас есть где жить, что кушать, как передвигаться на транспорте, и вся зарплата выплачивается вам “чистыми” на руки. Эти деньги вы можете тратить только на себя и свои развлечения.

Итак, первая и самая распространенная профессия, ради которой приезжают в Дубай — это официант.

Официанты получают в пределах 1 500-4 000 дирхам плюс accommodation. Уровень зарплаты зависит как непосредственно от ресторана, так и от ваших умений, навыков, опыта работы. Плюсом к этому они получают еще чаевые. Есть, конечно, и такие официанты, которые работают в супер дорогих, закрытых ресторанах и уровень их дохода достигает до 5 000 долларов. Но…не стройте себе иллюзии. Если вы не можете отличить Шардоне 1962 года от Шардоне 1963 года только по взгляду на бутылку, вам меньше 40 лет и у вас не идеальный английский, то просто забудьте — это не для вас.

Уровень дохода хостес в отелях или в кафе — 1 500-2 500 дирхам плюс accommodation.

Продавец в магазине может получать от 1 500 до 6 000 дирхам плюс процент от продаж. Лично я знаю людей, которые получают до 10 000 дирхам, просто работая в магазине.

Зарплата повара 1 500-3 000 дирхам плюс accommodation. Шеф-повар в среднем получает от 8 000 дирхам, иногда чуть меньше, но можно и гораздо больше.Такие предложения по работе я тоже сам лично встречал.

Персональный ассистент руководителя компании. Это очень серьезная и ответственная должность. Уровень зарплаты от 12 000 до 20 000 дирхам. Иногда может чуть и больше, но это скорее исключение из правил.

Парикмахер в пределах 5 000-8 000 дирхам в месяц.

Мастер по маникюру от 2 500 до 5 000 дирхам.

Стоматолог может зарабатывать от 7 000 до 20 000 дирхам. Уровень зарплаты стоматолога зависит от опыта работы, от самого госпиталя, где он работает, ну, и может ли он делать, к примеру, какие-то серьезные операции или нет.

Программист, который только что переехал в Дубай может рассчитывать на 10 000-25 000 дирхам. Есть, конечно, и гораздо больше. Эта профессия относится к достаточно хорошо оплачиваемым в ОАЭ.

Юристы тоже очень хорошо зарабатывают — 15 000-30 000 дирхам, опять же достаточно большой диапазон. Для информации, одна консультация юриста в Дубае стоит около 1 000 дирхам за час.

Это была первая часть обзора зарплат. Не пропустите вторую часть, которая будет в одной из следующих статей. А также подписывайтесь на бесплатный курс по переезду и поиску работы в Дубае.

Благодаря этому курсу вам не составит найти работу, еще находясь в своем родном городе, и вы сможете переехать в Дубай за счет работодателя.

Также можете глянуть видео зарплатах в Дубае, если вам так удобнее.

Если вы не можете отличить Шардоне 1962 года от Шардоне 1963 года только по взгляду на бутылку, вам меньше 40 лет и у вас не идеальный английский, то просто забудьте это не для вас.

Уровень средних расходов

После вычета всех обязательных расходов у работников остается 40-60% от зарплаты. В Дубае большую часть расходов составляет аренда жилья, покупка одежды, обуви, предметов первой необходимости. Поэтому многие арендуют квартиры, апартаменты в Шардже, которая находится рядом с Dubai. Увеличивается время на дорогу, но оно не превышает 20-30 минут. Утром и вечером на трассе часто появляются пробки. Это тоже нужно учитывать.

Для покупки продуктов, электроники, вещей первой необходимости выбирают супермаркеты и торговые центры, расположенные вдалеке от туристических зон. Цены там ниже на 5-10%, но выбор продуктов меньше. Одежду и обувь лучше покупать на сезонных распродажах, которые проходят летом и зимой. Это экономически выгодно.

Это экономически выгодно.

Как правильно трудоустроиться в Дубае

Не думайте раз в Дубае так много возможностей для поиска работы, вам сразу повезет. Многие соискатели очень долгое время отсылают резюме без отклика.

Есть несколько способов поиска работы:

  1. Первый способ – самостоятельно искать подходящую должность, что занимает много времени. Даже если на ваше резюме обратили внимание, необходимо пройти личное собеседование.
  2. Второй вариант поиска – через агентство или координатора на специальном сайте. Есть ряд хороших сайтов, где реально найти подходящую должность. Стоит помнить, что на собеседовании вы можете быть не единственным претендентом. Список самых популярных сайтов для поиска работы:
  • linkedin.com;
  • bayt.com;
  • dubizzle.com/jobs;
  • gncareers.com.

Список самых популярных сайтов для поиска работы.

Ссылка на основную публикацию