Требования к иностранцу для заключения брака
Основополагающим документом, регулирующим процесс заключения брака в Германии, является Немецкое гражданское уложение (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB). Согласно этому документу, любой иностранец, заключающий брак на территории Германии, должен отвечать условиям заключения брака, которые установлены законодательством его гражданской принадлежности.
При этом главным условием будет отсутствие у каждой из брачующихся сторон препятствий для заключения брака, установленных законодательством ее страны и параграфами 1303-1308 BGB. Учитывая это, общими требованиями к иностранцам будут:
- достижение совершеннолетия в общих случаях или 16 лет – в исключительных ситуациях;
- дееспособность (недееспособные лица вступать в брак не могут);
- отсутствие ранее зарегистрированного брака или гражданского партнерства;
- отсутствие прямых родственных связей с будущим супругом (родители и дети, бабушки и внуки, братья и сестры, усыновители и усыновленные).
Кроме соблюдения общих условий, регистрация брака с гражданином России в Германии потребует предъявления специальной справки – Ehefähigkeitszeugnis. Согласно §1309 BGB, при заключении брака в ФРГ ее должно предъявлять любое лицо, на которое распространяются условия для вступления в брак, предусмотренные иностранным законодательством.
Данное свидетельство является доказательством отсутствия препятствий для заключения брака с иностранцем. Оно выдается государственными органами страны происхождения, подтверждается дополнительным сертификатом и действует в течение полугода с момента выдачи – за это время необходимо оформить супружеские отношения.
Некоторыми странами, в число которых входят Россия, Украина (и многие другие постсоветские территории), выдача такого документа не предусмотрена. В таком случае иностранец может быть освобожден от обязанности предъявлять его, чтобы жениться на немке.
На практике для россиян есть два варианта:
- Если россиянин уже находится в ФРГ, ему необходимо обратиться в диппредставительство, где на основании отсутствия отметок в паспорте ему заверят заявление о возможности вступить в брак.
- Если россиянин еще находится на территории России, ему изначально необходимо обратиться в ЗАГС и получить справку об отсутствии брака. Далее она переводится на немецкий язык и направляется будущему супругу в ФРГ. Он, в свою очередь, подает документы главе Высшего регионального (земельного) суда (Präsident des Oberlandesgerichts), который в течение 1-2 месяцев должен выдать освобождение от обязательного предъявления Ehefähigkeitszeugnis и разрешение на оформление брака.
Получив все необходимые документы, супругам необходимо обратиться в Einwohnermeldeamt/Standesamt – немецкий аналог органа регистрации. Подав в ЗАГС все документы, иностранцу необходимо оформить специальную визу для женитьбы.
Дети иностранца, оформляющего брак с немцем.
Брак в Германии: документы
“Добрый день! Собираюсь заключать брак в Германии, помогите разобраться с документами. Мой жених немец, а я гражданка России. Какие документы нужны в этом случае? Нужно ли свидетельство о разводе, если я уже была замужем? Как их оформить для Германии? Спасибо заранее.” Александра, Ставрополь
Здравствуйте, Александра. С радостью поможем вам разобраться в этом вопросе. Первое, что вам нужно сделать для того, чтобы понять какие документы готовить для регистрации брака в Германии – это обратиться в ЗАГС, в котором вы будете выходить замуж и запросить перечень документов.
Справка обязательно должна быть с живой печатью и подписью апостиль на нотариальную копию перевод.
Содержание семьи и домашнее хозяйство
Оба супруга имеют обязательства друг перед другом вносить посильный вклад в обеспечение семьи; они свободны в распределении ролей, кто будет работать, чтобы финансово обеспечивать семью, а кто заниматься домашним хозяйством. Обычно тот, кто в основном занимается домашним хозяйством, уже исполняет свою обязанность обеспечения семьи и не обязан дополнительно работать.
Гражданину Германии, желающему вступить в брак с иностранцем, прежде всего нужно обратиться в ЗАГС, чтобы получить консультацию о порядке заключения брака с иностранцем и предоставлении необходимых документов.
Виза для невесты — что необходимо
С получением разрешения на брак вы можете смело отправляться в посольство для подачи документов на визу, но обязательно перед этим хорошо изучите информацию о правилах подачи на сайте консульства или посольства, куда вы будете обращаться. Перечень документов для визы невесты
- Подтверждение немецкого загса о подаче документов
- Две заполненные анкеты
- Три фотографии (две приклеиваются на анкету, одна подается отдельно)
- Копии заграничного паспорта
- Письменное приглашение от будущего супруга в свободной форме
- Копии загранпаспорта и внутреннего документа жениха
- Документ о регистрации супруга о месте проживании в Германии
- Подтверждение знаний немецкого языка, принимается только сертификат Гете института (Базовый немецкий А1).
Вас могут спросить, где вы познакомились и на каком языке вы общаетесь, как часто встречаетесь и даже когда ваш жених сделал вам предложение.
Документы и процедура подачи заявления
Все предоставляемые справки необходимо легализовать и перевести на государственный язык страны въезда. Процесс легализации справок под руководством посла немецкого государства предполагает предоставление специфического свидетельства. В этом свидетельстве должно быть чётко обозначено, что легализуемые справки понадобятся будущим супругам на территории немецкого государства. Это свидетельство оформляется и выдаётся сотрудниками немецкого ЗАГСа.
По приезду будущего супруга необходимо посетить консульский отдел немецкого Посольства.
Там будущие супруги подают следующие документы:
- Гражданский паспорт невесты.
- Загранпаспорт будущей жены.
- Свидетельство о том, что брачный союз возможен.
После этого сотрудники консульского отдела немецкого посольства выдают будущим супругам консульскую справку. Эта справка составляется по-русски, скрепляется со свидетельством из немецкого ЗАГСа и подписывается уполномоченным сотрудником.
Заключение брачного союза на территории датского государства отличная альтернатива заключению брачного союза в Германии или в России.
Дает ли право брак в Германии остаться, жить и работать в стране?
Как уже было отмечено выше, после свадьбы иностранец получает право на открытие вида на жительства сроком до трех лет. Чаще всего, Auslanderamt продлевает визу супруга на один год, а позже — еще на два. По истечении этого срока и при соблюдении некоторых условий (подтверждение знания языка, наличие достаточной жилой площади и т. д.), появляется возможность получить постоянный вид на жительство. Супруг гражданина Германии позднее может получить и гражданство страны, но для этого потребуется подтверждение знания немецкого языка на уровне В1 и сдача специального экзамена по истории и политической системе страны.
Сделать это можно, обратившись в Консульство своей страны и предоставив свидетельство о заключении брака.
Частые вопросы
В заключении постараемся ответить на ряд вопросов, возникающих наиболее часто.
Немец, со своей стороны, может ответить по всей строгости закона.
Дети от прежнего брака
Допускается без проблем забирать с собой детей от прежнего брака до 16-ти лет, если родитель имеет для этого достаточную жилплощадь и доходы. Если супруг, являющийся гражданином Германии, оформит на детей второй половины официальное финансовое поручительство и предоставит жильё, то вопрос считается закрытым.
Усыновлять детей, брать их под опеку или совершать какие-либо иные шаги в данном направлении немецкому гражданину абсолютно необязательно.
Детей в возрасте от 16-ти до 18-ти лет можно забрать с собой при наличии положительного прогноза на интеграцию. В сущности, это тоже требование к знанию языка. Если немецкий есть, хотя бы начальный, то шансы получить визу для юношей и девушек достаточно велики.
В сущности, это тоже требование к знанию языка.
Возраст и степень родства
Законодательство Украины и Германии касательно возраста и степени родства одинаковы. Вступать в брак могут совершеннолетние граждане стран при условии, что они не приходятся друг другу близкими родственниками. Разрешение может даваться и на брак несовершеннолетних, но вот процедура настолько сложная в реализации, что легче дождаться 18-ти лет и жениться без лишних трудностей.
Это один из самых сложных к получению документов, на который вам придется потратить много сил и нервов.
Документы для визы невесты в Германию: четкий список документов
Итак, с процессом и этапами подготовки из статьи «Виза невесты в Германию: процесс подготовки по этапам» разобрались. А теперь приступим к разбору документов необходимых для оформления и получения визы невесты в Германию!
Для начала, ваш будущий муж/жена немец/немка должен пойти в ЗАГС по месту прописки в Германии и выяснить какие документы нужны с вашей стороны и с его стороны. ЗАГС выдаст ему перечень документов, который вам будущий муж должен будет сказать или отправить вам (по интернету конечно).
Заметьте, что на каждой земле в Германии список документов будет немного отличаться. Здесь я вам дам стандартный перечень документов!
Кстати, лучше всего, чтобы вы присутствовали при подаче заявления и документов в немецкий ЗАГС — сделайте себе обычную туристическую визу и вперед..Либо передайте документы через доверенное лицо, которое едет в Германию. Либо пусть жених приезжает и все забирает сам. Но не рекомендую отсылать почтой — может все потеряться либо повредиться — что частенько бывает! А паспорта вообще запрещено отправлять почтой!
Итак, Вам нужно будет собрать 2 пакета документов:
Документы для немецкого ЗАГСа
Документы для Посольства ФРГ в России
Документы для визы невесты в Германию — первый пакет для ЗАГСа от ВАС в качестве невесты:
- Заграничный паспорт (Reisepass) и его копия, заверенная нотариусом и переведенная на немецкий. Если вы не присутствуете при подаче документов в ЗАГС, то просто потребуется заверенная копия — сам паспорт не нужен. Да и пересылать документы нашей почтой нельзя!
- Нотариально-заверенная копия российского гражданского паспорта + Апостиль на нем + все перевести на немецкий!
Переводить лучше в Германии либо при посольстве ФРГ. Другие переводы могут не принять! - Свидетельство о рождении + Апостиль на нем + перевод на немецкий язык!
P.s. Свидетельство о рождении должно быть Нового Образца, так как очень часто Немцы НЕ принимают СССРовские свидетельства о рождении. Так что заранее сделайте запрос на дубликат свидетельства в новом формате. - Нотариальное заявление о том, что Вы не состоите на данный момент в браке + Апостиль на него + перевод на немецкий.
Приходите к Нотариусу и говорите, что вам нужно такое заявление. Он вам его сделает в этот же день — стоит от 500 до 1000 руб — хотя все зависит от конторы. От вас нужен будет лишь гражданский паспорт РФ. - Иногда требуют выписку из домовой книги с адресом вашего проживания.
- Доверенность на подачу документов вашим женихом (Beitrittserklärung)— в том случае, если вы лично не можете присутствовать. Бланк доверенности жених может взять в ЗАГСе либо можете скачать в интернете.
Далее ЗАГС отправляет пакет документов в Земельный суд (Landgericht). При получении положительного ответа, жениху выдадут документ о разрешении заключения брака и отдадут все документы обратно. Когда это произойдет, то настал момент подавать документы для визы невесты в Германию уже в Посольство в России. И это будет 2 пакет документов на визу невесты!
Документы для визы невесты в Германию для посольства ФРГ в России:
1. Заграничный паспорт и 2 копии страниц с личными данными и какими-либо отметками/предыдущими визами.
2. Внутренний гражданский паспорт РФ и 2 его копии, включая какие-либо отметки
3. Заполненные анкеты на национальную визу (2 штуки) на немецком языке, собсвенноручно подписанные. (нажмите, чтобы посмотреть и скачать)
4. Собственноручно подписанные заявления в 2-х экземплярах в соответствии с § 55 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия (нажмите, чтобы посмотреть и скачать)
5. Актуальные биометрические фотографии 3 штуки паспортного образца не старше 6 месяцев, на белом фоне, формата 45*35 мм. Наклеить 2 фото на ваши 2 анкеты-заявления, а третью просто принести с собой.
6. Бумага-справка из ЗАГСа, которую выдали мужу, о том, что ответ положительный и есть все предпосылки к заключению брака. (Муж должен прислать вам по почте).
7. Подтверждение ваших знаний немецкого языка — Сертификат Start Deutsch A1 (читайте о нем и о подготовке на моем блоге).
8. Письменное заявление проживающего/ей в Германии жениха / невесты о взятии на себя до момента заключения брака расходов в соответствии с § 66-68 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия и 2 копии. (Жених должен получить информацию про это в ведомстве по делам иностранцев по месту жительства.
9. Справка отдела ЗАГС с указанием конкретной даты заключения брака.(планируйте дату на период ожидания визы 2 месяца. Если что, то дату можно сппокойно перенести).
10. 2 копии паспорта проживающего/ей в Германии жениха/невесты, а для иностранных граждан – 2 копии разрешения на пребывание
11. 2 копии справки о прописке в Германии лица, к которому осуществляется выезд,
12. Медицинская страховка и 2 её копии, как минимум, на первые недели планируемого пребывания в Германии (если после этого будет заключена или существует страховка в Германии). Медицинская страховка может быть предоставлена при получении визы.
13. Свидетельство о рождении с апостилем и переводом на немецкий язык.
14. В случае необходимости другие свидетельства/справки, заверенные апостилем, (к примеру, свидетельства о разводе, справки из ЗАГСа о предыдущих браках, свидетельства о смерти бывших супругов).
15. Визовый сбор за обработку документов.
Многие документы вы просто берете из тех, что собирали для ЗАГСа. При положительном ответе, ЗАГС вам отдает все ваши документы с апостилями и переводами. Поэтому не нужно будет заново все переводить — тоже Свидетельство о рождении или паспорт.
Можете почитать про мой личный опыт получения визы невесты в Германию в посольстве в Москве ниже.
Подписывайтесь на обновления блога + получи бесплатно книгу с немецкими фразами, подписывайся на YOU-TUBE канал ..
Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели!
Всем успехов! Кому есть, что сказать, пишите в комментариях ниже! Будем рады узнать ваш опыт либо постараемся ответить на вопросы!
Заграничный паспорт и 2 копии страниц с личными данными и какими-либо отметками предыдущими визами.
Куда подавать
Документы подаются в Посольство или Генеральные Консульства РФ. Расположены в:
Адрес Посольства в Москве
- Москве: пр-т Ленинский, 95 «А». Документы принимаются с понедельника по четверг с 8 утра до 13:00 (перерыв с 10:00 до 10:30), в пятницу – до 14:00.
- Екатеринбурге: ул. Куйбышева, 44. Заявление принимаются с понедельника по четверг с 9 утра до 16:00, в пятницу – до 15:00. Запись: (343) 318-27-35.
- Калининграде: ул. Тельмана, 14. Запись и справочная информация: (4012) 92-02-19.
- Санкт-Петербурге: ул. Фурштатская, 39. Прием бумаг: понедельник-четверг с 8:15 до 15:45 (перерыв – 12:15-13:15), пятница – с 8 утра до 13:30. Запись: (812) 320-21-40.
- Новосибирске: пр-т Красный, 28. Прием заявлений с пн-чт с 8 утра до 16:30, в пятницу – до 15:00. Предварительная запись: (383) 231-00-52.
Заявления на национальную визу принимаются только по предварительной записи. Также вам понадобятся контакты Консульско-правового отдела. Ориентируйтесь на указанный график работы:
Скачайте бланк анкеты для получения национального пропуска.
Как въехать в Германию до брака? Какую визу нужно открыть?
Понятно, что для проведения церемонии бракосочетания иностранцу нужно попасть на территорию Германии, имея легальные обоснования. Примечательно, но немецкое законодательство исключает возможность оформления отношений с иностранцем, прибывшим в страну по обычной шенгенской (туристической) визе. Поэтому нужно открыть национальную визу, которая имеет срок до трех месяцев. Эту визу еще называют «визой невесты» и открыть ее можно в посольстве Германии в стране исхода. После получения свидетельства о браке национальная виза продлевается, а иностранный гражданин получает ВНЖ Германии.
Главным требованием для получения национальной визы является наличие сертификата А1, подтверждающего начальные знания немецкого языка. Получить сертификат необходимо в одном из филиалов Гете-института. Сделать это можно как в стране исхода, так и в Германии.
Главным требованием для получения национальной визы является наличие сертификата А1, подтверждающего начальные знания немецкого языка.
Выйти замуж за гражданина Германии
Собираетесь выйти замуж за гражданина Германии? Мои поздравления женихам и невестам, но вы знаете, какие документы необходимы для этого? И как потом подать на вид на жительство Германии? Сегодня расскажу о том, как это сделать. Такое приятное событие не хочется омрачать походами по инстанциям за бумажками, но лучше сделать все заранее. Тогда можно будет с головой окунуться в свадебные приготовления и медовый месяц.
Из этой статьи Вы узнаете:
Проверки будут серьезные.
Заполнение анкеты
Скачайте бланк анкеты для получения национального «пропуска».
Невеста заполняет анкету на немецком. Указываются следующие данные:
- Фамилия, имя (пишите, как в загранпаспорте), семейное положение. Вы еще не состоите в браке.
- Далее указываете паспортные данные и место проживания в России.
- Во втором пункте не пишите данные будущего мужа. Оставляете свободные поля.
- Указываете сведения о детях (если есть).
- Дальше прописываете данные родителей, так как они проживают в РФ.
- Следующий пункт касается предыдущих поездок в Германию.
- Пункт 6 – указываете адрес проживания жениха. Отмечаете, сохраняется ли за вами место проживания в России.
- В графе «Цель пребывания» отмечаете «Другое» и вписываете: Eheschließung mit Herrn____(ФИО жениха). Поле с предполагаемой трудовой деятельность оставьте пустым.
- Пункт 10 – указываете адрес жениха, его номер телефона.
- Далее пишите свою профессию (как в дипломе). В сроках пребывания указываете: С ab sofort по unbefristet. Средства к существованию – указываете ФИО жениха.
- Следующие пункты касаются судимостей и прошлых виз в Германию.
Последний вопрос об имеющихся болезнях (они перечислены в конце страницы). Далее ставите дату и подпись. В графе «Место» напишите только город. Число совпадает с датой проведения собеседования.
В назначенный день приходите в Консульство с пакетом документов.
Заключение брака в Германии
Право на семью и право на заключение брака находятся под гарантийной защитой Основного Закона ФРГ (Конституция). Конституционный принцип гарантийной защиты обязывает законодателя защищать и поддерживать существование семьи, как законный социальный институт. Право на семью и заключение брака кодифицировано также в Европейской Конвенция о Защите Прав Человека и Основных Свобод. Под эти гарантии подпадает не только заключение брака, но и признание иностранных браков.
Право на семью и право на заключение брака действуют на территории Германии для всех физических лиц, невзирая на национальную принадлежность и гражданство. Несмотря на это, процедура заключения брака в Германии строго формализована. Как правило, заключение брака между двумя гражданами ФРГ не представляет никакой трудности, особенно, если они прежде не состояли в браке.
Трудности возникают, если один или оба супруга являются гражданами другой страны. Еще больше проблем может создать то обстоятельство, что один или оба супруга прежде пребывали в зарегистрированном браке и затем развелись.
При этом следует отметить, что препятствия могут существовать, как в отношении будущего супруга, так и в отношении его будущей супруги.
