Жизнь в Болгарии для русских: отзывы переехавших

Местная школа

Со мной в Болгарию приехали муж и тринадцатилетний сын. Мы переехали в конце лета, и сразу возникла необходимость устроить сына в местную школу. Перед поездкой мы долго изучали этот вопрос и боялись трудностей, связанных со школой. Прежде всего, нас пугало то, что будет трудно попасть в хорошую школу, и что сын не знает болгарского языка. Но все оказалось гораздо легче, чем мы предполагали.

Жители Болгарии оказались понимающими и дружелюбными людьми, любящими детей. В первую же школу, в которую я пришла с желанием записать ребенка, его приняли. Болгарский язык сын осваивает в школе очень быстро, ему помогают и всячески поддерживают. В классе сына оказались два русских мальчика, и ему там очень комфортно, есть с кем поговорить на родном языке.

В школе нагрузка на детей меньше, чем в России: домашних заданий меньше, и дети чувствуют себя более удобно и спокойно, чем в московской школе.

На качестве образования, мне кажется, это совсем не сказывается. Так что не бойтесь переезжать с детьми в другую страну. Они адаптируются и учат языки легче и быстрее взрослых. Теперь сын помогает мне в качестве переводчика при необходимости общаться на болгарском языке.

Есть и местные болгарские сети.

Болгария — отзывы переехавших

20.06.2020 в 15:05

Ева,мне кажется-биомусор в вашей голове. Болгары- добрые и отзывчивые люди,И мужчины у них прекрасные. Женщины тоже есть красивые. Я знакома с этой страной больше 18 лет,и работала в торгпредстве В Москве. Я незнаю почему у вас такое впечатление,но она не правдивое.

С одной стороны, великолепная природа, а с другой -полное бескультурье, грубость местных жителей, двоякое отношение к русским и сплошная грязь и антисанитария Самое, что поражает, что для болгар надеть русского, это престижно.

Жилье

Невысокие зарплаты влияют и на стоимость квадратного метра недвижимости. Цены на нее варьируются в зависимости от расположения (ближе или дальше от моря), качества строительства (панель или кирпич). К примеру, небольшую студию 30-35 кв.м. на морском курорте можно купить за 15-20 тыс. евро. Городская недвижимость Бургаса немного дороже.

Если вы приобрели апартамент в собственность, то задача получения разрешения на пребывание значительно облегчается.

Хотя, подобное разрешение можно получить и при условии долгосрочной аренды квартиры.

Как живут пенсионеры во Франции.

Трудоустройство

Трудоустройство в Болгарии – одно из оснований для получения ВНЖ. Чтобы устроиться в этой стране на работу, нужно получить разрешение от Агентства по трудоустройству.

Здесь может быть два варианта:

  • ходатайство о приеме на работу болгарскому работодателю;
  • приглашение от болгарского нанимателя на определенную вакансию.

Однако в любом случае работодатель из Болгарии должен подтвердить, что на нанимаемую должность нет подходящих лиц из граждан страны:

  • проанализировать рынок труда;
  • доказать, что за предшествующий год число иностранных работников среди всех в стране не превышает 20%;
  • доказать наличие опыта и знаний нанимаемого мигранта.

Работа должна предоставляться иностранцу на тех же условиях, что и местному гражданину.

справку о том, что нет судимости;.

Жизнь в Болгарии для русских: отзывы переехавших

«В Болгарии ничего особо не поразило, такие же районы, как у нас», — говорит Никита

Солнечные берега черноморского побережья, богатые монастыри и храмы, природный парк на окраине столицы — все это Болгария! Нижегородец Никита Курцер променял российскую общажную романтику на университетскую жизнь в Благоевграде с играми в бирпонг. Молодой человек поделился впечатлениями от цыганских кварталов, необычного супа на простокваше и фестиваля кукеров. Предлагаем записывать интересные места и события, которые стоит посетить в Болгарии!

Районы как в России, а люди отличаются

Попал в Болгарию, потому что поступил в американский университет на журналиста-политолога. Это ближе и дешевле, чем ехать в Штаты. Когда прилетел, было страшно и волнительно, множество впечатлений сразу перемешалось. Я приехал один в незнакомую страну, но по этому поводу не переживал. Волнение было светлым, ведь я понимал, что это новая глава моей жизни и сейчас начнется что-то большое.

В Болгарии ничего особо не поразило, такие же районы, как у нас, гетто даже побольше. Удивления произошли потом, когда начал узнавать местное население. Люди более приветливые, на них приятно смотреть. У нас на улице ни одной улыбки не встретишь. Спустя какое-то время в Болгарии я почувствовал себя настолько дома, насколько никогда не чувствовал в Нижнем.

Поселились в городе Благоевград, до которого добирались долгих два часа от аэропорта Софии. Когда зашел в общежитие, ожидал увидеть что-то похожее на российские ободранные комнаты, а они оказались классными. Думал, что будут ограничения, комендантские часы, и в первый же день мне сказали: «Да не, ты чего, заходи, когда хочешь. Главное, посторонних не приводи». Началась активная студенческая жизнь, мы с ребятами часто собирались и веселились. Каждый четверг старшекурсники устраивали бирпонг для всего университета. Если выигрываешь, получаешь в конце бутылку текилы.

Прямо — к цыганам, направо — в судебную палату

Болгарский язык очень похож на наш, но немного отличается, чем вызывает необычные ситуации, и вот одна из них. «Направо» у болгар значит «прямо», но мы об не догадывались. Именно так с другими первокурсниками мы зашли в цыганский район на второй день пребывания в городе. Мы спросили, где найти закусочную, нам ответили: «Направо, направо», — мы и пошли направо, и оказались в цыганском квартале, который находился недалеко от общежития. Тогда ничего особенного не произошло, но с ними у меня много интересных историй. После учебы я переехал в Софию. Как-то выходил из метро стояли два цыгана и крикнули: «Эй, еврейский мальчик, иди сюда!» — из-за того, что я постоянно носил кипу. Мимо не прошел, по-дружески подрались, мне сломали нос, но и они не ушли без урона.

Расскажу подробнее про города Болгарии. В столице, Софии, советую туристам посетить горный массив Витоша и погулять по бульвару с одноименным названием, где находятся основные достопримечательности: храм «Света Неделя», судебная палата и невысокие дома прошлых столетий. Если хотите экстрима, поезжайте в район «Надежда», где я жил.

Обязательно в конце января поучаствуйте в фестивале кукеров в городе Перник. Сюда съезжаются со всей Болгарии, чтобы нарядиться в кожаные мохнатые костюмы с устрашающими масками и изгнать нечистую силу. Мы как раз снимали квартиру вместе с парнем, который родом оттуда, поэтому без раздумий выезжали на этот фестиваль. Останавливались в каждом маленьком поселении, танцевали, наслаждались атмосферой. Этот фестиваль раскроет перед вами истинный дух Болгарии.

Народные праздники и ракия

Помимо кукеров, к национальным праздникам относят фестиваль роз, который проходит в городах Казанлык и Карлово. В этот день проходит маскарад и работает ярмарка, люди надевают венки из роз, проводят конкурс на Королеву Роз. Еще существует традиция — вешать красные ленточки на запястья, а потом их повязывать на деревья. Болгары очень религиозны, большинство исповедует православие. Отмечают Рождество 24–25 декабря.

Кухня болгар смешана с греками, сербами, македонцами. Обязательно надо попробовать мусаку — это как картофельная запеканка с мясом и кефиром. Популярны болгарские пироги баницы и греческий айран, а также брынза, или сирене. Пробовал суп с простоквашей, луком и чесноком с утра, по целебным свойствам напоминает рассол. Боза — отвратительный напиток, похожий на жидкий хлеб. Все равно все болгары его пьют, в баничарницах бозу обязательно подают вместе с баничками. Домашняя ракия на винограде — обязательный атрибут, который можно купить на любом базаре у бабушки за копейки.

В целом в Болгарии мне все нравилось. Не было никаких проблем с транспортом, пару остановок можно было проехать и не заплатив. Контролеров там совсем не любят, пассажиры постоянно устраивают разборки, заступаются друг за друга. Они оставляют неиспользованные билеты для следующих людей. В социальной сфере меня радовали больницы. У меня не было гражданства, но в клиниках всегда принимали бесплатно.

Напомним, что ранее мы рассказывали о жизни нижегородки на острове, который находится гораздо южнее Болгарии. Добавим немного тепла и солнышка с Анастасией Назаровой на Кипре!

Текст: Полина Харитонова
Фото: архив героя публикации

Хотите обсудить материал? Подписывайтесь также на нашу группу «ВКонтакте» , нам важно мнение каждого подписчика!

Еще существует традиция вешать красные ленточки на запястья, а потом их повязывать на деревья.

ПоехалиСтоит ли переезжать в Болгарию

The Village узнал, сложно ли пойти учиться, найти работу и создать бизнес на Чёрном море

  • Анна Соколова , 25 июля 2016
  • 45257
  • 7

Государство на востоке Балканского полуострова, граничит с Турцией и Грецией, омывается Чёрным морем и занимает 75-е место в мире по размеру ВВП. В 2007 году Болгария присоединилась к Евросоюзу, но пока не вошла в еврозону и не присоединилась к Шенгенскому соглашению. Однако национальная валюта лев имеет фиксированный курс к евро, а обладатели шенгенских виз могут не получать болгарскую турвизу. В прошлом году эту страну с населением в 7,2 миллиона человек посетило более 9 миллионов иностранных туристов, из них почти полмиллиона россиян. Курорты Болгарии были популярны ещё у советских туристов. Позже отдых в одном из приморских городков страны стал доступнее, а с середины 2000-х россияне стали активно приобретать здесь недвижимость. Дачи на Чёрном море стоят дешевле испанских, а климат лучше прибалтийского. Кроме того, получить вид на жительство россиянам здесь намного проще и дешевле, чем в других европейских странах. В итоге, по данным переписи населения 2011 года, российская диаспора заняла третье место по численности после турецкой и румынской — россиян тогда насчитывалось 10 тысяч.
The Village узнал, каково учиться, работать и делать бизнес в этой стране.

В Болгарии есть более 40 университетов, которые придерживаются Болонской системы, то есть там можно получить степень бакалавра, а потом и магистра. Образование платное, но недорогое: около 1 500 евро за семестр. Вступительных экзаменов здесь нет, но нужно подтвердить знание английского или болгарского языков (в зависимости от выбранной программы). Для поступления понадобится переведённый аттестат и медицинские справки. Их нужно направить в вуз до 1 сентября, и через неделю он должен дать ответ. После этого можно обращаться в болгарское консульство за визой типа D.

Однако опрошенные The Village скептически отзывались о перспективах учёбы здесь. Болгарский диплом не особо ценится в мире. А поступать в вуз ради получения ВНЖ нет смысла: его проще и дешевле оформить другими способами.

Уровень безработицы здесь составляет около 8 %, но рабочие места для специалистов есть. Кроме того, можно устроиться в одну из российских фирм, оказывающих услуги нашим туристам. Найти работу в Болгарии можно, разместив резюме на английском языке на одном из сайтов для поиска работы (например, здесь или здесь). Чтобы нанять иностранного специалиста, местный работодатель должен получить разрешение на наём от министерства труда и социальной политики. После этого работнику надо будет получить визу типа D, а затем, въехав в страну, годовой ВНЖ.

Дмитрий Коршунов, Варна: Я живу в Варне: здесь тихо, спокойно, цены ниже по сравнению с Москвой, продукты от фермеров. Вся медицина платная, полиция хорошая, электричество дорогое, топливо стоит как в Москве. Мне нравится Болгария тем, что менталитет примерно похож, здесь правда любят русских, язык понятный — при чтении с первого раза понимаешь 80 %, в разговоре людей тоже легко понять: язык проще украинского, например.

Работу можно найти в сезон — с зарплатой в 500–800 евро. С постоянной работой в несезон гораздо сложнее. Отличная зарплата для манагера какого-нибудь — 600 евро. Я поискал работу и пошёл делать бизнес — это проще. Сейчас занимаюсь антикафе, продаю кальяны, начинаю инфобизнес. Тут все русские что-то делают: кто рыбу коптит, кто пирожки через фейсбук продаёт. Много иностранцев со всей Европы, есть и со всего бывшего СССР.

В стране миллионов 8 жителей, меньше половины Москвы. В Варне зимой живут около 500 тысяч, в сезон — примерно миллион человек. Есть казино, проститутки, наркотики. Но есть также чистое море и приличные пляжи.

Получить ВНЖ можно, инвестировав в экономику страны более 250 тысяч евро или создав торговое представительство российской компании. Этот способ довольно популярен у россиян, так как не требует больших вложений. Для начала надо найти дружественное юрлицо или зарегистрировать его. Свидетельство о включении в Единый реестр юрлиц, выписку из него, а также ИНН и КПП надо нотариально заверить и официально перевести. Потребуются также заверенные и переведённые решение учредителей об открытии представительства в Болгарии, доверенность на открытие, а также согласие и образец подписи представителя установленного местной торгово-промышленной палатой образца. Если вы являетесь директором этой российской фирмы, то доверенности не нужны.

После этого нужно получить визу типа C и поехать в Софию на две недели. Там нужно подать документы на открытие представительства в Болгарскую торгово-промышленную палату (БТПП) и начать искать жильё. Оно же может служить юридическим адресом.

После издания решения БТПП необходимо зарегистрировать торговое представительство в службе БУЛСТАТ. Сначала она выдаёт временное удостоверение на месяц, потом его нужно обменять на карту БУЛСТАТ. С получением карты лучше не опаздывать, поскольку иначе положен штраф. Но зачастую к указанному во временном удостоверении сроку карта ещё не готова. В этом случае можно получить ещё одно временное удостоверение БУЛСТАТ с новым сроком. После получения этой именной пластиковой карты можно обратиться за получением сертификата БТПП. Этот сертификат выдаётся на месяц, и тут тоже важно не пропустить этот срок.

С этими документами нужно вернуться в Россию и обратиться в болгарское консульство за визой типа D. Помимо полученных в Болгарии документов, для неё потребуется справка о несудимости из милиции, страховка на 30 тысяч евро и выписка со счёта с балансом в 2 тысячи евро. Визу обычно выдают в течение полутора месяцев. Потом можно приехать в Болгарию и подать документы в миграционную службу (тут потребуется свежий сертификат БТПП и те же документы, что и на визу). За ВНЖ и личную карту придётся заплатить 550 левов (около 300 евро). Вид на жительство нужно будет продлевать раз в год, через пять лет можно получить ПМЖ, а ещё через пять — гражданство. Работать легально с ВНЖ нельзя (для этого нужно ПМЖ), но можно зарегистрироваться как индивидуальный предприниматель. Также нельзя купить машину с болгарскими номерами и землю — можно купить только дом или квартиру без земли. С ВНЖ россиянам помогают многочисленные посреднические фирмы. В принципе, весь бюджет на его получение можно уложить в тысячу евро, плюс билеты и расходы на проживание. После этого можно сделать ВНЖ для близких родственников на основании «воссоединения семьи».

Анастасия Андреева, Варна: Наши соотечественники часто регистрируются как ИП и открывают свой кабинет маникюра или парикмахерскую. В Болгарии не очень развит такой сервис: в салонах часто не дезинфицируют инструменты, найти шугаринг невозможно в принципе, эпиляция воском — только полосками. Поэтому самый популярный бизнес у русских иммигрантов именно в этой сфере. Русские, живущие там, вообще стараются только к русским ходить.

Также здесь много пенсионеров из России, которые продают квартиры и перебираются к морю. Также много семей с детьми, которые живут за счёт сдачи недвижимости в России. Здесь совсем другой темп жизни и количество развлечений, чем в Москве. Например, в Варне хорошо развита индустрия для детей: есть большой парк, недорогие аттракционы, зоопарк, террариум, на каждом шагу развлечения, и всё это почти даром, но взрослому себя особо занять нечем. София — город для работы, тоже совсем не такой мегаполис, как Москва. Россияне селятся в основном у моря — в Варне и Бургасе.

Пара фактов: в Болгарии нет центрального отопления, общепринятая форма душа — дырка в полу, поэтому, если человек хочет купить жильё как в Москве, с ванной, то надо смотреть на специальные жилмассивы, ориентированные на русских. Здесь есть целые комплексы, заселённые русскими, — жизнь в них значительно дороже, чем в тех домах, где живут болгары.

Вообще русские, по крайней мере в Варне, живут широко, потому что многое могут себе позволить на деньги от аренды недвижимости в Москве. И многие живут своим сообществом: гуляют с русскими детьми своими компаниями и не стремятся интегрироваться. Там есть частные школы для русских, развивающие центры для русских детей, салоны для русских, где персонал говорит по-русски, — вся эта русская индустрия с ценами чуть ниже московских. Многие наши зарабатывают тем, что создают сервисы для своих с ценами гораздо выше стандартных, но всё равно не такими высокими, как в Москве.

Обложка: Fraport Twin Star Airport Management AD

Свидетельство о включении в Единый реестр юрлиц, выписку из него, а также ИНН и КПП надо нотариально заверить и официально перевести.

Жизнь в Болгарии для русских: отзывы переехавших

Наталья Николаевна всю жизнь прожила на Урале, а на пенсии уехала к морю

Население становится более мобильным, говорят социологи, а статистика по Свердловской области это подтверждает. Нравится нам это или нет, но многие уезжают с Урала. Обладая постоянным (хоть и маленьким) доходом, ради которого уже не нужно ходить на работу, пенсионеры более свободны в выборе, где жить. Среди них находятся смельчаки, которые после выхода на пенсию решаются сделать географический вираж, оставив всё нажитое.

Мы решили найти таких людей и расспросить, как они переезжали, сколько стоит жизнь в чужом краю и не скучают ли они по суровому, но родному Уралу.

Наша сегодняшняя героиня — Наталья Николаевна — переехала в Болгарию 10 лет назад. Сейчас в русскоязычной общине её считают старожилом, обращаются за советами и рекомендациями. На днях Наталья Николаевна приехала в Екатеринбург к родным.

— Я вот сейчас шла по Ленина, по самым красивым местам в городе, и думала — а вот не скучаю по всему этому, — призналась нам Наталья Николаевна. — Не знаю, не по чему скучать. Я иногда сама думаю — странно, почему так? Но нет этого чувства, там теперь мой дом.

Переезд: начало новой жизни

Болгарская эпопея Натальи началась так: она приехала вместе с одной из дочерей — поддержать на чужбине. Купили квартиру в городе Габрово, но дочь через некоторое время заскучала — не хватало движухи мегаполиса — вернулась в Россию. А мама осталась. Вскоре к Наталье приехала подруга Елена, и, прикинув бюджеты и поразмыслив, они решили вскладчину купить дом в 20 километрах от морского побережья, в деревне Спасово. Дом с тремя жилыми комнатами стоил 10 тысяч евро.

Домик в Спасово куплен за 10 тысяч евро

— Что такое там дом в деревне? — уточняет для нас Наталья. — Каменный дом, благоустроенный, туалет, канализация, горячая и холодная вода, 18 соток земли. За 10 тысяч евро мы и купили, и отремонтировали, и полностью обставили. Впервые купить мебель для себя — такое счастье! В Советском Союзе мы так мало имели, переезжали из квартиры в квартиру со старой мебелью.

Наталья утверждает, что жизнь в Болгарии дешевле, чем в России — оттого эмиграция вообще стала возможной. И даже наша скромная пенсия, несмотря на скачок курса валют в 2014-м, по-прежнему немного выше, чем в Болгарии. В стране существует программа, согласно которой обеспеченные (наши считаются обеспеченными) люди могут получить вид на жительство, а через 5 лет — перебраться на ПМЖ, не меняя гражданства и оставаясь получателями российской пенсии.

Обычный нетуристический болгарский городок

— Наша пенсия — примерно 150 евро, болгарская — 120 евро, — объяснила Наталья. — Нужно, чтобы на счету было около 2000 евро. И подтверждение от Пенсионного фонда России, что на счёт будет начисляться пенсия.

В разных местах действуют немного разные правила. В Габрово нашу соотечественницу попросили предъявить документ от Пенсионного фонда России, подтверждающий, что пенсия будет перечисляться на открытый в Болгарии счёт. В Добриче (административный центр местности, где находится Спасово) не было такого строгого правила. Достаточно просто иметь счёт и приписочку, что на него может начисляться пенсия. У ПФР есть специальный отдел для работы с пенсионерами, живущими за пределами страны, все подобные вопросы можно решить через него.

Внукам в деревне у бабушки хорошо

Через пять лет с момента переезда и проживания в Болгарии у пенсионеров появляется национальная медицинская страховка, она обходится пользователям в 8 евро в месяц. Свои первые пять лет балканской жизни иностранный пенсионер должен оформлять страховку от несчастного случая с общей суммой страховых выплат 60 тысяч левов.

Ещё одна особенность: дом можно приобрести в собственность, а землю, на которой он стоит, — нет, если ты не член профсоюза Евросоюза. Чтобы всё было нормально с точки зрения закона, россиянину нужно открывать предприятие с нулевым балансом и ежегодно сдавать отчётность, для этого обычно нанимают местного юриста, тоже небольшой расход. Если ты арендатор или у тебя в собственности апартаменты, то этого расхода нет.

Коммунальные платы: 13 левов (примерно 600 рублей в месяц) за воду, 40 левов — электричество, 13 левов — интернет.

Через несколько лет в Болгарию перебрался и муж Натальи Николаевны — как только вышел на пенсию. И поскольку семье стало неудобно делить дом с приятельницей, к тому же всё лето гостили внуки, то решили вновь поменять место жительства и перебрались из Спасово в город Шабла — это по болгарским меркам небольшой городок.

Виноградники в Спасово есть почти у всех

Особенности болгарской деревни

В Спасово сколотилось большое сообщество русскоязычных пенсионеров.

— Чудесная диаспора! — расписывает своих друзей Наталья Николаевна. — Много русских и русскоговорящих немцев, которые переехали из Германии, из Казахстана. И здесь у них первые свои дома. Русские из Америки, из Израиля. Пенсионеры, которые всё оставляют и переезжают. Летом на пляже маленький Советский Союз, русскоязычные со всего мира. Самых разных профессий и образования — архитекторы, программисты, юристы, бухгалтеры.

Деревня в 20 километрах от северной части морского побережья, недалеко от границы с Румынией, эта область пока ещё не особо застроена отелями и туркомплексами, пляжи свободны, туристов из России мало.

Пляж в 20 километрах от деревни — туристов здесь почти нет

Для постоянной жизни Наталья не рекомендует покупать апартаменты-кондоминиумы у самого моря — как правило, активность на побережье замирает вместе с концом сезона, закрываются кафе, исчезают один за другим объекты инфраструктуры, музыка стихает, улицы пустеют. Апартаментов, которые сейчас строятся и продаются на берегу моря, — очень много (некоторые, кстати, довольно сомнительного качества постройки), — это вариант для летних отдыхающих, которые живут по несколько месяцев в год, но стоит учитывать, что за обслуживание кондоминиума платить нужно весь год. С домом проще: если надо — закрыл на ключ и уехал, а когда вернулся — поставил в известность местную администрацию, и тебе включили интернет и все коммунальные блага, и с этого момента ты платишь.

Судя по рассказам Натальи, Спасово вообще особенное место.

— Большинство деревень умирающие, это огромная проблема. Болгария пустеет, люди уезжают. Раньше на полях сажали помидоры, это ручная работа, её всем хватало. А сейчас — кукуруза, подсолнечник, пшеница, и всё автоматизировано. Но в Спасово работа есть.

Поля и мельницы

В деревнях есть полиция, библиотека, есть кафе, некоторые, к примеру, работают только по утрам — у местных принято перед работой заходить за кружкой кофе (1 лев). За продуктами ездят в супермаркет. За обновками — в специальные местечки, куда свозят одежду нераспроданных коллекций, отшитую в Румынии.

— Когда зимой становится скучновато, я собираю тёток по деревням, и мы едем с приятельницами на такую охоту, — подхватывает Наталья. — Просто мало кто из наших женщин там машину водит, я выручаю.

Про мягкий климат и суровую болгарскую зиму

— Климат очень мягкий, — рассказывает наша собеседница, ставшая за эти годы настоящим экспертом по Болгарии. — Снег бывает, но это у них стихийное бедствие — снег. Тут не приспособлено к снегу ничего — дороги, дома. Поэтому, когда такое случается, даже общественный транспорт закрывают, не ходит.

Уральская хватка пригодилась в своем доме

Зимы такие: днём тепло, ночью холодно, отопления нет.

— Я никогда так сильно не мёрзла, как в Болгарии, — признаётся Наталья. — Зимой всегда ходишь дома в тёплой одежде. И это, кстати, нужно знать особенно тем, кто собирается жить в квартире. В доме у нас есть буржуйка, это выручает зимой, в квартире же буржуйку не поставишь. На ночь ещё включаем конвектор. Да, люди мерзнут, не все могут перейти на такой энергосберегающий режим, некоторые из-за этого уезжают на зиму. Там ночью может быть -10, а днём +10, а стеночки тонкие. И нормальных печей не кладут в домах. Я поначалу занялась этим вопросом, читала литературу про печи. Мне говорят: «Наташ, а зачем? Мы её натопим, она будет греть сутки, а днём тут +15 °С. Жарко будет».

— Это программист из Москвы, — Наталья показывает на фото своих друзей. — Этот из Белоруссии, это немка, вот этот из Томска приехал. В чём особенность страны — есть возможность сюда переехать не олигарху, не чиновнику, а обычному человеку, и нет языковых барьеров. Старшее поколение знает русский, у них в школе это был обязательный язык. Да и сам болгарский на русский похож, постепенно начинаешь понимать: хлеб — хляб у них, молоко — мляко… Когда начинаем дегустировать вино, языковые барьеры вообще снимаются сразу.

У болгар много праздников, они любят устраивать танцы в национальных одеждах, а русских действительно считают за братьев. Многие русские, у которых есть дома и сады, увлеклись виноделием. По законам Евросоюза, продавать вино из частных виноградников нельзя, делают для себя и для друзей.

Кухня балканских братьев-славян не так уж разительно отличается от привычной русским.

— Мне нравится. Они так поразились, что мы тоже умеем делать фаршированные перцы: у них это называется наполненные перцы. В их кухне многовато для нас приправ, колбасы их не люблю покупать. Но они научились делать, как мы привыкли. Даже селёдку научились. И свежие морепродукты, рыба — мы знаем на берегу рыбаков, у них покупаем. Даже рыжики наши нашли в лесу. Болгары очень удивились, они их за поганки считали. А наши нашли — бочками солят.

Вдалеке от родных

— Я с дочерью первый раз приехала к ним, когда ей было 8 месяцев, остались на два с половиной месяца, — вспоминает дочь Натальи Марина.

Сейчас девочке уже четыре года, каждый год своей жизни она по три месяца проводит с бабушкой и дедушкой. Другой внук — уже почти совсем взрослый Андрей — тоже привык к компании креативных пенсионеров и теперь сам рвётся к ним.

На лето к бабушке в деревню? Ура!

— Меня беспокоит, что родители живут так далеко, — признаётся Марина. — Но я знаю, что они не одни. Папа — диабетик, но я понимаю, что если ему понадобится помощь, то там она обойдётся дешевле, чем здесь. И мне нравится, что в Болгарии почти нет беженцев, хиджабов, что здесь боятся потерять культуру. Нам важно, чтобы дети выросли в этой парадигме. Да, тяжело, что родителей нет рядом, чтобы на них рассчитывать в плане помощи с детьми. Но, с другой стороны, я знаю, что дети три месяца проведут там.

— Я вот сейчас приехала и три месяца здесь [в Екатеринбурге] живу, — рассказывает Наталья Николаевна. — Я смотрю, как здесь мои друзья? Они унылы, уткнулись в телевизор, в скучную жизнь, денег не хватает. Помогают, конечно, с внуками, но своей радости никакой. Редко ходят в гости, не устраивают праздники.

Первое время тоска по своим, призналась Наталья, была, ещё какая! Нужна была смелость, чтобы вот так оторваться от всего привычного, устраивать новую жизнь. Было ощущение одиночества.

Потом появились мессенджеры, и одиночество ушло. Семья, разорванная тысячами километров, собирается вместе ужинать по скайпу. Обычное дело.

Папа диабетик, но я понимаю, что если ему понадобится помощь, то там она обойдётся дешевле, чем здесь.

Переехали: как устроена жизнь в Болгарии

Марина Соколова в 21 год решилась на переезд из Ярославля в Москву, а в последующие 10 лет успела пожить под кипрским солнцем, пройти курс выживания в хаосе Вьетнама и осесть в Болгарии. Для 34travel она рассказывает, почему остановила свой выбор на Софии и каково жить в столице самой бедной страны Евросоюза.

Мои отношения с Болгарией начались весьма прагматично, без романтики. За спиной солидный опыт переездов – в другой город, страну, на другой континент – благодаря которым я научилась не строить иллюзий, навязанных мировой туриндустрией. Впервые в жизни я не штурмовала интернет и не сидела на экспатских форумах. В Болгарию я переехала «налегке», оставив багаж со всеми ожиданиями в съемной квартире на Кипре, где мы с мужем прожили семь лет.

Как можно променять средиземноморский рай на самую бедную страну Евросоюза? Этот вопрос мучил всех наших знакомых и до сих пор взрывает мозг болгар, когда мы рассказываем о прошлом. Ответ прост: нам наскучило жить в замедленном темпе островной жизни. Хотелось перемен, движения вперед, в сторону континентальной Европы. Мы рассматривали разные варианты – от Праги до Рима, но, оценив возможности работы для двоих, остановились на Софии, о чем, кстати, ни разу не пожалели.

«Как можно променять средиземноморский рай на самую бедную страну Евросоюза? Ответ прост: нам наскучило жить в замедленном темпе островной жизни»

Болгария прекрасна в своей простоте, но не все способны это оценить. В России знания о Болгарии заканчиваются там, где начинается все самое интересное – за пределами черноморских курортов. Киприоты вообще пренебрежительно относятся к болгарам, многие из которых работают на острове в качестве обслуживающего персонала. Но мы из тех, кто любит ломать стереотипы. Так что при первой возможности муж перевелся в болгарский офис его компании, оставив недоумевающих коллег-киприотов еще долго гадать, в чем подвох.

Подготовка к переезду и документы

В Софию мы переезжали не из России, а с Кипра, что затруднило оформление документов. Но в целом процедура стандартная и занимает пару месяцев. Долгосрочная виза категории Д оформляется в посольстве Болгарии в течение 30 рабочих дней. По ней уже в Софии мы получили ID-карты, которые дают право на работу в стране. Приготовься уже на этапе получения «личной карты» продемонстрировать навыки болгарского и дипломатии, а если их нет, то лучше обратиться за помощью местного юриста, который примет «удар» сотрудников иммиграционного департамента на себя.

«Пафосные виллы чиновников здесь соседствуют с обветшалыми деревенскими домиками, а гелендвагены паркуются в один ряд с жигулями»

Весь первый месяц я ежедневно ловила себя на мысли, что нахожусь где-то на юге России. Высокогорные хребты, окаймляющие Софию со всех сторон, пышная зелень городских парков, сладкий воздух, напоенный кислородом и хвоей. Вкусная и незатейливая кухня, старенькие советские жигули и нивы. Одно «но»: русский язык в Болгарии понимают не все, а лишь старшее поколение. Несмотря на лингвистическое сходство болгарского с русским, вряд ли ты сходу поймешь устную речь. Через неделю безуспешных попыток к общению изучение болгарского появилось в моем списке must do на ближайший год.

Второй и третий месяцы прошли под знаком поездок по стране и сопутствующих размышлений на тему «Болгария и Европа: точки соприкосновения». Я отчаянно пыталась найти хоть какой-то намек, что живу встране Евросоюза, но кроме симпатичного здания Европарламента в центре Софии и повсеместных баннеров с надписью «инвестиционный проект ЕС» ничто европейское не цепляло взор. Страна кричала о помощи через ветхие, заброшенные здания и памятники архитектуры, убитые дороги с заплатками, трещинами и ямами метровой глубины. По данным Евростат за 2017 год, Болгария – самая бедная страна Евросоюза, а уровень социально-экономического неравенства – самый высокий. Мне достаточно выглянуть в окно, чтобы это понять. Пафосные виллы чиновников здесь соседствуют с обветшалыми деревенскими домиками, а гелендвагены паркуются в один ряд с жигулями.

Спрос на жилье в Софии высок. Город активно застраивается, свободные участки земли с завидной скоростью превращаются в строительные леса. Создается впечатление, что застройщики захватили столичный муниципалитет.

Самыми элитными районами Софии считаются Бояна и Драгалевцы, расположенные в предгорьях Витоши. Здесь за высокими заборами и под зорким глазом вооруженной охраны живет правительственная и бизнес-элита, а также те, кто готов платить за аренду односпальной квартиры 1200-1400 лева (€ 600-700) в месяц. Общественный транспорт в этих районах не особо развит по понятным причинам: резиденты Бояны и Драгалевцев не ездят на метро и тем более автобусах. Если нет личного автомобиля, а жить все равно хочется с комфортом, то лучше выбрать район ближе к центру, например, Лозенец. Он находится рядом с крупным городским парком Южен парк и пользуется высоким спросом среди арендаторов, несмотря на то, что это один из самых дорогих районов Софии. Если бюджет ограничен, то в спальных районах можно найти скромную квартирку и за 500 лева (€ 250).

В нашей семье вопрос жилья всегда стоит остро, так как у нас есть собака. В Болгарии животных очень любят, но сдавать квартиру семье с питомцем готовы не все. Дополнительный депозит за собаку здесь обычно не берут, просто сам поиск проблематичнее.

Софийское метро начало функционировать 20 лет назад, но охватывает далеко не все районы города. Альтернатива – наземный общественный транспорт, он ходит по расписанию, которое можно проверить на транспортном портале. Стоимость поездки на любом общественном транспорте – 1.60 лева (€ 0.80). Я передвигаюсь по городу на автомобиле, и в часы пик трафик напряженный, хотя, конечно, он не сравнится с пробками в Москве или Лондоне. Гораздо сложнее привыкнуть к агрессивному стилю вождения и недостатку парковочных мест. Кстати, парковка в центре Софии платная, и за этим активно следят. Даже не пытайся оставить машину на 10-15 минут, не оплатив место, – прибегут из ниоткуда и поставят блокировку на колесо.

Чтобы легально устроиться на работу, достаточно иметь право на продолжительное пребывание в стране. В Софии низкие зарплаты, но работу найти несложно. Международные компании открывают здесь офисы как раз по причине дешевой рабочей силы. Многие местные компании занимаются аутсорсингом для корпораций с мировым именем. Высшее образование и свободное владение английским обеспечат тебе работу в одной из таких контор, даже если ты не знаешь болгарского. Я легко нашла здесь работу и сейчас занимаюсь мониторингом и анализом медиа. Корпоративная культура располагает к общению в офисе и за его пределами: тренинги, тимбилдинги, футбол, пятничные посиделки. Если ищешь общения с коллегами, ты его без труда найдешь.

Спустя год после переезда мы с городом на «ты». Появились любимые места и маршруты для прогулок. По вечерам гуляем в Южном парке, куда летом после работы стекается как минимум половина города, чтобы покататься на велосипедах, поиграть в бадминтон, погонять в футбол или просто поваляться в гамаках с бутылкой крафтового пива.

На выходных отправляемся на центральный бульвар Цар Освободител, где сконцентрированы музеи и памятники архитектуры, но в итоге все дороги ведут к Витошке – месту горячо любимому как местными, так и туристами. Витошка – это не только переполненные кафе и бары с лучшим видом на горы, это еще и творческая тусовка. Здесь устраивают свои перформансы уличные музыканты, брейкдансеры, стрит-арт художники. Одним словом, атмосфера старого Арбата, каким я его помню много лет назад.

София живет насыщенной культурной жизнью, так что проблемы куда сходить на выходных точно не возникнет. Главное, успеть купить билеты, потому что желающих хватает. За 10-50 лева (€ 5-25) можно послушать оперу в исполнении солистов, выступающих в Ла Скала и Метрополитен-Опера (болгарская оперная школа считается одной из лучших в Европе). Или сходить на дрампостановку в театр Ивана Вазова. В национальной галерее постоянно гостят выставки. Любители живой музыки тусуются в Sofia Live Club, куда приезжают трендовые музыкальные коллективы со всего мира. Мероприятия не особо афишируются по городу – вся реклама ушла в интернет и соцсети. Есть сайт eventim.bg, где можно отследить, чем живет город, и там же купить билеты.

Приезжая в Болгарию, запасайся кэшем. И даже если на входе в приличный ресторан или бар висит стикер с логотипом Visa и MasterCard, приготовься к басням о том, что аппарат сломался или его украли инопланетяне. Экономь свое время, банкоматов тут немного.

«Спустя год после переезда мы с городом на “ты”»

Устанешь от городской движухи – иди в горы

Что мне нравится в Софии, так это возможность сбежать из города, не выезжая из него. София лежит у подножия горного массива Витоша, и добраться до него из любой части столицы занимает не дольше получаса. Черный Врых, самая высокая точка Витоши (2300 м.), –настоящая мекка для софиянцев. Зимой здесь катаются на лыжах, а в теплое время года ходят по пешеходным тропам. Хайкинг среди местных очень популярен. На живописных горных трейлах обязательно встретишь целые семьи с детьми и собаками, шумные компании подростков, энтузиастов-одиночек с настроем пробежать марафон с градиентом в 45 градусов.

Если все же хочется выехать, то в полутора часах от Софии – национальный парк Рила, известный своими высокогорными озерами. В двух часах –Стара-Планина, или Балканские горы. Главное, рассчитать физические силы, чтобы не лежать всю следующую неделю в коме от мышечной усталости.

В Болгарии не чувствуешь себя чужим. Болгары близки нам по духу и очень гостеприимны. Да, старшее поколение застряло в унылой постсоветской действительности, но миллениалы живут уже в новой, европейской, реальности. Страна медленно, но верно отправляет свое прошлое на полки столичного музея социалистического искусства, а сама меняет не только внешний облик, но и мысли.

Черный Врых, самая высокая точка Витоши 2300 м.

Сколько русских эмигрантов проживает в Болгарии

Согласно данным Национальной службы, определяющей стратегию миграции в страну, за период 2000–2015 гг. гражданства Болгарии удостоились 5200 выходцев из России. Следует уточнить: каждый состоявшийся гражданин получил заветный статус на основании «болгарского происхождения».

Первое место в общей статистике переселенцев удерживают выходцы из Молдовы. Далее, сверху вниз, рейтинг стран — демографических доноров Болгарии, продолжают:

  • Украина;
  • Сербия;
  • Россия;
  • Израиль;
  • Албания;
  • Турция.

Граждане РФ, получившие разрешение на ПМЖ, судя по данным миграционных служб, также находятся в первой десятке соответствующей статистики. Отдельно стоит отметить русских мигрантов с ВНЖ, главная цель которых — получить образование на европейском уровне или просто въехать в страну на долговременный отдых. Они занимают второе место в рейтинге временно зарегистрированных мигрантов. С по данным Национальной стратегии существует прогноз на увеличение численности мигрантов до 2020 года.

На фоне пусть незначительного, но увеличения прироста мигрантов, фиксируется также высокий процент отъезда из страны коренного населения. И тенденция лишь нарастает.

С по данным Национальной стратегии существует прогноз на увеличение численности мигрантов до 2020 года.

Взрослые дети (те кто замужем, женат), как часто видитесь с родителями и участвуете в жизни друг друга?

Благожелательны только к женщинам легкого поведения, да и то мужики.

Жизнь в Болгарии: плюсы и минусы. Личные впечатления.

Положительные и отрицательные моменты жизни в Болгарии/Софии

Итак, почему Болгария?

Ну, на самом деле все просто – так карта легла. Подвернулся хороший проект, требующий переезда в Болгарию. И я им воспользовался.

Соотечественники обычно селятся в Болгарии у моря – Варна, Бургас… Когда читал о Болгарии перед переездом, о Софии многие не слишком тепло отзывались – шумно, грязно, высокая загазованность, сыро и холодно. С другой стороны – столица, крупнейший город стороны, ее деловой и культурный центр.

С помощью карт гугла прогулялся виртуально по нескольким улицам наугад – ндаа… все стены граффити исписаны, дома стоят с обвалившейся штукатуркой, дороги – не лучше наших, такие же раздолбанные…

София. Google maps

По дороге в Софию мне нужно было заехать в Кишинев. Посмотрел в картах гугла и его…. Ндааааа… Там все еще более запущено… Ну, куда деваться? Назвался груздем…

Кишинев Google maps

Прилетел в Кишинев. Что отрадно – город очень зеленый. Гостиница – выше всяких похвал, рядом с Конституционным судом, в центре города.

Кишинев, VisPas Hotel

Улицы… ну да, убитые, грязноватые… Архитектура в центре – условно, похожа на какой-нибудь провинциальный город в центральной России – смесь русского и сталинского неоклассицизма и ар-деко, советского конструктивизма. Смотреть особо нечего, большая часть достопримечательностей расположена на центральной улице.

Но! Сама по себе обстановка – расслабленная, несуетливая, доброжелательная – пару раз поймал улыбки встречных прохожих – она как-то сглаживает впечатление. И граффити с ухабистыми дорогами уже не так сильно напрягают, как-то перестают замечаться. А уж как зайдешь в ресторанчик местный, да выпьешь домашнего вина… Тема обветшалости улиц уходят на третий план. Кишинев определенно интересен с точки зрения гастрономического туризма: кормят и поят вкусно и дешево! Но об этом как-нибудь в другой раз.

Короче, пара кувшинов домашнего розового молдавского вина убедила меня в том, что если уж в Кишиневе мне, в принципе, понравилось, то и за более богатую Софию переживать не стоит.

Прилетел в Софию ночью. Сажусь в такси. По радио поет Высоцкий – «Штрафные батальоны». За ним Бичевская – «Поручик Голицин». На десерт – Кобзон с «Днем Победы». Утром в отеле за завтраком еще и «Миллион алых роз» Пугачевой среди других интернациональных хитов 80ых-90ых. Как и не уезжал никуда.

Но, если быть честным, то на Пугачевой присутствие российской музыки в моей болгарской жизни завершилось. Лишь однажды в центре Софии у проходящего мимо довольного жизнью мужичка из проигрывателя, стоящего в корзине на велике, донеслось неожиданное «Я убью тебя, лодочник!» Лебединского, весьма меня повеселившее.

В темноте из такси ночная София показалась куда привлекательнее Кишинева. В центре проехали мимо красиво подсвеченных домов в стиле сталинского неоклассицизма и даже фонтан светомузыкальный нам по дороге встретился. Но ближе к гостинице освещение стало тусклее, улицы уже, а на углах появились страшного вида мадамы в откровенных потасканных нарядах.

Отель Фаворит, София

Гостиница моя, Фаворит, ожидаемо (рекомендована Трипадвайзором) оказалась вполне приличной. Выбирал я место поближе к Миграции – чтобы удобнее было с документами на ВНЖ ходить. Миграция находится на одной из центральных улиц Софии – Княгиня Мария Луиза, неподалеку от Львова моста (Лъвов мост).

Ну, я читал, что Лъвов мост – не самый благополучный район Софии. Но вроде же все равно центр? Вышел утром прогуляться, посмотреть окрестности…

Мааааама дорогая, куда я попал…?? Кругом обветшалые дома с обвалившейся штукатуркой на фасадах. Конкретно так обвалившейся.

Поживший домик, увитый виноградом

Улочки сонные, на них никого, в парке на лавочке мужики сидят бухают, оживленно что-то обсуждают между собой.

Сонные софийские улочки

Какая-то канавка, через которую этот самый Лъвов мост перекинут, по обе стороны от нее бульвар Сливница… Думал, от слова «слив». Оказалось – в честь болгарского городка с одноименным названием.

София, бульвар Сливница

По городу ходят древние трамвайки.

Старый софийский трамвай

Плюсы – тепло. И улочки, опять же, все в деревьях, хороших таких, старых, высоких, кроны перекрывают улочки. И розы. Очень много роз. И деревья тоже цветут.

Деревья, усыпанные цветами

Идешь по улице – кругом цветочные запахи. Сонностью своей, пустотой, обилием южных деревьев и цветов, да и архитектурой напоминает это все какой-нибудь бедный райцентр на юге России…

Розы в Софии чуть ли ни у каждого дома цветут

Ну что, достаточно попугал разрухой и дремучей провинциальностью и унынием? Отлично.

Потому что позже выяснилось, что Лъвов мост действительно один из самых-самых неблагополучных районов города. Рядом автовокзал, беженцы тусуются. Беженцев, кстати, в Болгарии немного – они не стремятся здесь оставаться. Болгария все же действительно самая бедная страна ЕС – средняя зарплата в 2016 году составляет 400 евро. Еще недавно, в 2013 году, многие россияне смотрели на болгар с чувством превосходства – средняя зарплата в России (681 евро) существенно превосходила аналогичные показатели в Болгарии (около 330 евро). Но времена меняются. В январе 2016 средняя зарплата россиян составляла уже 376 евро. И боюсь, это «еще не вечер».

Вспоминается мне в связи с этим анекдот, популярный у офицеров конвойной охраны внутренних войск СССР:

Три подружки вышли за лейтенантов – выпускников училищ МВД, ВМС и ВВС. Встречаются через пять лет.
Жена летчика:
– Мой капитана получил!
Жена моряка:
– Мой – капитан-лейтенант!
Жена ВВшника:
– А мой лейтенант…
Проходит еще пять лет. Снова встреча:
Жена летчика:
– Мой майор!
Жена моряка:
– Мой капитан третьего ранга!
Жена ВВшника:
– А мой лейтенант…
Еще пять лет прошло. Встреча:
Жена летчика:
– Мой разбился…
Жена моряка:
– Мой утонул…
Жена ВВшника:
– А мой – старший лейтенант!

А вот уже совсем другая София:

Музей Софии (бывшие бани)

София, Академия наук

Жилой дом в центральных кварталах Софии

Сравнивая жизнь в России и Болгарии (пожалуй, даже более конкретно – жизнь в Екатеринбурге и Софии), исключительно субъективно:

по площади и населению София и Екатеринбург похожи: София – 492 км², 1,211 миллиона человек (2012 г.), Екатеринбург – 491 км², 1,387 миллиона (2012 г.). Но такое ощущение, что эти 176 тысяч в Екатеринбурге создают критическую массу, формируя толпу и пробки – в Софии горожане как-то равномерно распределены по городу. Даже в центре нет ощущения давящей на тебя толпы. Дорожное движение не особо интенсивное, организовано грамотно, улицы в новых районах широкие, пробок я за месяц моего пребывания в Софии не видел. То есть чисто психологически ты чувствуешь в Софии полный комфорт в плане личного пространства. Плюс в большинстве своем болгары более расслаблены и доброжелательны, менее агрессивны чем соотечественники. Выпить тоже любят. Говорят, могут и похулиганить и подраться. Но дома я чуть ли не каждую ночь слышу вопли пьяных под окнами, несмотря на вполне приличный район. В Софии – не слышал пока.

общественный транспорт Софии: Очень удобен. Даже в час пик в общественном транспорте народу не как сельдей в бочке. В Екатеринбурге с этим проблемы. Практически на каждой остановке в Софии имеется электронное табло, показывающее, через какое время придет какой маршрут. Увы, в Екатеринбурге мне такое сложно представить пока.

Электронное табло на остановках общественного транспорта в Софии

От станций метро испытал культурный шок. Пожалуй, софийское метро самое удобное, просторное, чистое и красивое из тех, что я видел. Напишу про него потом отдельно. Екатеринбургское метро тоже вполне комфортно и станции его достаточно красивы, но все же не настолько.

София, станция метро Лъвов Мост

В Софии строительство метро задумали в конце 60ых, начали строительство в 1979 г., и в 1989 открыли движение – первые пять станций. На сегодня станций 34, протяженность – 39 км., дневной пассажиропоток – около 330 тыс. человек.

В Екатеринбурге (Свердловске) первые планы строительства метро появились в начале 60ых, к строительству преступили в 1980 г., в 1991 году открыли линию из трех станций. На сегодня 1 линия, 9 станций, 12,7 км., пассажиропоток примерно 140 тыс. человек в день.
Не в пользу Екатеринбурга.

Стоимость проезда на общественном транспорте в Софии до 01.06.2016 г. была 1 лев (около 38 руб.). Сейчас 1,6 лева – около 60 рублей за поездку. В Екатеринбурге – 26 рублей. Такси в Софии тоже дороже, чем в Екатеринбурге, хоть и ненамного. Как бы то ни было, в этом Екатеринбург выигрывает.

Современный софийский трамвай

Шопинг в Софии: в Софии отличные современные моллы, где представлены основные популярные международные бренды. Цены соответствуют статусу бренда – довольно высокие. Мебельные – есть Ikea. Гипермаркеты электроники – болгарские Техномаркет, Технополис.

София, Молл Болгария

– Продукты: цены на продукты в Софии – примерно соответствуют екатеринбургским. Что-то дороже. Что-то дешевле. Вина, например, дешевле. Вполне приличное вино можно купить за 6-8 левов – 230-300 рублей. В Екатеринбурге дешевле 350-380 рублей что-то аналогичное уже не найти. Фрукты. В магазинах черешня, клубника 3,5-4 лева. Но на рынке их можно купить и по 1,5 лева – 60 руб. за кило, а персики и вовсе по 0,5 лева – 19 рублей/кг. Основные сети супермаркетов – австрийская Billa, немецкие Lidl, Kaufland, Metro C&C, болгарские T-market, Фантастико, Мандарин, французская Carrefour.

Цены на косметику, бытовую химию, гигиену в Софии примерно как в Екатеринбурге. Может, чуть дороже. Но, похоже, и в Екатеринбурге цены неуклонно растут.

Цены на автомобили в Болгарии: похоже, цены на новые машины в Болгарии в салонах выше, чем в России. Посмотрел Шкоду для примера: новый Rapid в Болгарии от 26 680 левов (975 840 руб.), в России – от 574 000 до 936 000 руб. Думаю, остальные примерно также.

Цены на Шкоду Рапид в Екатеринбурге

Цены на Шкоду в Софии

Б/у автомобили, похоже, стоят примерно как в России.

Цены на аренду квартир в Софии – хорошую мебелированную квартиру в хорошем районе вполне можно снять за 450-550 евро в месяц. В Екатеринбурге чуть дешевле – 400-500 евро. Коммуналка куда гуманнее, чем в Екатеринбурге. Я зимой 2016 за стометровую трешку платил около 10000 рублей. Здесь, судя по тому, что в интернете читал, коммуналка от 50 до 200 левов зимой (1900-7600 рублей) в зависимости от типа отопления.

Качество воды в Софии и Екатеринбурге: несравнимо. В Софии вода прозрачная, голубоватая, в том числе и горячая, без запаха. В Екатеринбурге горячая вода имеет желтоватый оттенок, какую-то маслянистую консистенцию, и отвратительный запах. В Софии можно пить воду из-под крана (но местные все равно покупают бутилированную). В Екатеринбурге… ну, тоже наверное, можно… но вот только последствия могут быть непредсказуемыми.

Качество воздуха в Софии и Екатеринбурге. Я читал о Софии, что загазованность высокая. Возможно. Но не для екатеринбуржцев. Конец весны-начало лета в Софии: я чувствую только цветочные ароматы от многочисленных роз и деревьев. Местные говорят, что если подняться на гору Витоша, у подножья которой раскинулась София, то можно увидеть смог. Наверно. Но все познается в сравнении. Екатеринбург куда более загазованный. И куда более пыльный.

Цены на интернет и сотовую связь в Болгарии дороже, чем в России. Например, у оператора Vivacom тариф Smart L – 29,99 левов в месяц – около 1140 рублей – безлимитка по звонкам в Болгарии и ЕС + 4ГБ интернета. В России примерно то же можно уже получить раза в два дешевле. Зато WiFi в Софии повсеместно, чуть ли не в каждом кафе и магазине, открытый, что очень удобно. Впрочем, с принятием закона Яровой об обязательном хранении данных операторами связи в России последние обещают повысить цены в три раза, чтобы покрыть свои расходы. Так что…

Преступность в Софии и Екатеринбурге. Здесь опять выигрывает София. Несмотря на то, что София считается в Болгарии неблагополучным регионом с точки зрения преступности (2006 преступлений на 100 000 человек населения), несколько уступая Бургасу – наиболее криминальному городу (2025 преступлений на 100 000 человек). Проблемными также числятся Кюстендил, Враца, Варна, Плевен, Видин и Перник.

Екатеринбург же… А что Екатеринбург. С Екатеринбургом что-то не то… Полез искать статистику, и меня терзают смутные сомнения…

Российские власти не любят публиковать статистику преступлений в пересчете на 100 000 человек населения, как это обычно принято. Я взял статистику по России, пересчитал на 100 000 человек, получилось 1640. По Болгарии средняя цифра есть, 1488,7.
У Свердловской области почетное второе место по стране по уровню преступности, сразу за Московской. Но если довериться полицейскому начальству, и пересчитать таким же образом количество преступлений в Екатеринбурге за 2015 г., то получится 1649, меньше чем в Софии… Т.е. в Софии преступлений на 21% больше, чем в Екатеринбурге…

Как хотите, но я в это не верю. Количество убийств в Свердловской области 11,12 на 100 000 населения, а в Болгарии в целом – 1,6 на 100 000 – это в 7 раз ниже! Ну, ок – в Софии уровень преступности выше, чем по стране в целом. Если преступлений в Софии на 21% больше, чем Екатеринбурге, то и убийств, по идее, должно быть пропорционально больше – 13,52 на 100 000 населения. В 8,5 раз больше, чем в среднем по Болгарии….

Но ни у меня лично, ни у всех, с кем я общался, нет ощущения от Софии, как от криминального центра. Наоборот – россияне, живущие здесь, считают, что София куда безопаснее российских городов. Это не значит, что здесь нет краж, грабежей и разбоев. Но их здесь куда меньше, чем в России. Основной проблемой Софии считаются угоны автомобилей. И вандализм – ломать ничего не ломают (в отличие от наших), но количество безобразных граффити на стенах неприятно впечатляет.

Так откуда же тогда такие скромные цифры по Екатеринбургу? Думаю, проблема в искусственном занижении количества преступлений – либо не регистрируются МВД, либо потерпевшие сами не обращаются с заявлениями, считая, что все равно это не даст результата. Но чем преступление более тяжкое, тем тяжелее его скрыть. Поэтому такой странный разрыв между количеством убийств (их сложно проигнорировать) и общего количества преступлений. Отдельные специалисты по криминологии считают, что латентными (скрытыми) преступлениями в России являются (и не попадают в статистику):
– убийства и тяжкие телесные повреждения – 2 % от фактического количества таких преступлений;
– грабежи и разбои – 8,6 %;
– кражи – 27,5 %;
– хулиганство – 28 %;
– хищения – 67,3 %;
– изнасилования – 85 %;
– обман потребителей – 94 %;
– хищения в особо крупных размерах – 97 %.
Так что это не в Софии преступлений перебор. А в Екатеринбурге их количество явно занижено.

Оргпреступность в Болгарии тоже есть. Болгарская полиция оценивает их количество в 400 группировок из 2000 человек. Наркотрафик, торговля оружием, рэкет. Говорят, внешне похожи на наших братков из 90ых. Ну и коррупция. Одна из главных болгарских проблем.

Что-то у меня уже из короткой заметки доклад какой-то получается. Так что, пожалуй, на этом я закруглюсь.

В целом пока, субъективно, в Софии существенно больше плюсов, чем минусов.

Если эта заметка понравилась, буду премного благодарен, если вы поделитесь ею в соцсетях, нажав на соответствующие кнопки ниже – это поможет продвижению сайта.

А если на форму заказа билетов ниже нажмете, то и вовсе замечательно. Спасибо!

Очень много роз.

Опции темы
  • Подписаться на эту тему…
  • При чем тут Болгария-то.

    Оформление документов

    Первый шаг к получения ВНЖ – оформление долгосрочной визы категории D. Ее получение возможно в посольстве Болгарии (консульский отдел), которое расположено в Москве.

    По прибытию страну можно приступать к оформлению вида на жительство. Для этого надо обратиться в местный орган и предоставить:

    • заявление по установленной форме;
    • медицинский полис;
    • паспорт с визой;
    • справки, подтверждающие доход и сбережения;
    • справку о том, что нет судимости;
    • документ, подтверждающий наличия жилья на любом основании в Болгарии (собственность, аренда и др.);
    • иные документы в зависимости от основания для получения ВНЖ.

    быстро инвестировав в экономику государства 1 млн.

    Жизнь в Болгарии: плюсы и минусы. Личные впечатления.

    Положительные и отрицательные моменты жизни в Болгарии/Софии

    Итак, почему Болгария?

    Ну, на самом деле все просто – так карта легла. Подвернулся хороший проект, требующий переезда в Болгарию. И я им воспользовался.

    Соотечественники обычно селятся в Болгарии у моря – Варна, Бургас… Когда читал о Болгарии перед переездом, о Софии многие не слишком тепло отзывались – шумно, грязно, высокая загазованность, сыро и холодно. С другой стороны – столица, крупнейший город стороны, ее деловой и культурный центр.

    С помощью карт гугла прогулялся виртуально по нескольким улицам наугад – ндаа… все стены граффити исписаны, дома стоят с обвалившейся штукатуркой, дороги – не лучше наших, такие же раздолбанные…

    София. Google maps

    По дороге в Софию мне нужно было заехать в Кишинев. Посмотрел в картах гугла и его…. Ндааааа… Там все еще более запущено… Ну, куда деваться? Назвался груздем…

    Кишинев Google maps

    Прилетел в Кишинев. Что отрадно – город очень зеленый. Гостиница – выше всяких похвал, рядом с Конституционным судом, в центре города.

    Кишинев, VisPas Hotel

    Улицы… ну да, убитые, грязноватые… Архитектура в центре – условно, похожа на какой-нибудь провинциальный город в центральной России – смесь русского и сталинского неоклассицизма и ар-деко, советского конструктивизма. Смотреть особо нечего, большая часть достопримечательностей расположена на центральной улице.

    Но! Сама по себе обстановка – расслабленная, несуетливая, доброжелательная – пару раз поймал улыбки встречных прохожих – она как-то сглаживает впечатление. И граффити с ухабистыми дорогами уже не так сильно напрягают, как-то перестают замечаться. А уж как зайдешь в ресторанчик местный, да выпьешь домашнего вина… Тема обветшалости улиц уходят на третий план. Кишинев определенно интересен с точки зрения гастрономического туризма: кормят и поят вкусно и дешево! Но об этом как-нибудь в другой раз.

    Короче, пара кувшинов домашнего розового молдавского вина убедила меня в том, что если уж в Кишиневе мне, в принципе, понравилось, то и за более богатую Софию переживать не стоит.

    Прилетел в Софию ночью. Сажусь в такси. По радио поет Высоцкий – «Штрафные батальоны». За ним Бичевская – «Поручик Голицин». На десерт – Кобзон с «Днем Победы». Утром в отеле за завтраком еще и «Миллион алых роз» Пугачевой среди других интернациональных хитов 80ых-90ых. Как и не уезжал никуда.

    Но, если быть честным, то на Пугачевой присутствие российской музыки в моей болгарской жизни завершилось. Лишь однажды в центре Софии у проходящего мимо довольного жизнью мужичка из проигрывателя, стоящего в корзине на велике, донеслось неожиданное «Я убью тебя, лодочник!» Лебединского, весьма меня повеселившее.

    В темноте из такси ночная София показалась куда привлекательнее Кишинева. В центре проехали мимо красиво подсвеченных домов в стиле сталинского неоклассицизма и даже фонтан светомузыкальный нам по дороге встретился. Но ближе к гостинице освещение стало тусклее, улицы уже, а на углах появились страшного вида мадамы в откровенных потасканных нарядах.

    Отель Фаворит, София

    Гостиница моя, Фаворит, ожидаемо (рекомендована Трипадвайзором) оказалась вполне приличной. Выбирал я место поближе к Миграции – чтобы удобнее было с документами на ВНЖ ходить. Миграция находится на одной из центральных улиц Софии – Княгиня Мария Луиза, неподалеку от Львова моста (Лъвов мост).

    Ну, я читал, что Лъвов мост – не самый благополучный район Софии. Но вроде же все равно центр? Вышел утром прогуляться, посмотреть окрестности…

    Мааааама дорогая, куда я попал…?? Кругом обветшалые дома с обвалившейся штукатуркой на фасадах. Конкретно так обвалившейся.

    Поживший домик, увитый виноградом

    Улочки сонные, на них никого, в парке на лавочке мужики сидят бухают, оживленно что-то обсуждают между собой.

    Сонные софийские улочки

    Какая-то канавка, через которую этот самый Лъвов мост перекинут, по обе стороны от нее бульвар Сливница… Думал, от слова «слив». Оказалось – в честь болгарского городка с одноименным названием.

    София, бульвар Сливница

    По городу ходят древние трамвайки.

    Старый софийский трамвай

    Плюсы – тепло. И улочки, опять же, все в деревьях, хороших таких, старых, высоких, кроны перекрывают улочки. И розы. Очень много роз. И деревья тоже цветут.

    Деревья, усыпанные цветами

    Идешь по улице – кругом цветочные запахи. Сонностью своей, пустотой, обилием южных деревьев и цветов, да и архитектурой напоминает это все какой-нибудь бедный райцентр на юге России…

    Розы в Софии чуть ли ни у каждого дома цветут

    Ну что, достаточно попугал разрухой и дремучей провинциальностью и унынием? Отлично.

    Потому что позже выяснилось, что Лъвов мост действительно один из самых-самых неблагополучных районов города. Рядом автовокзал, беженцы тусуются. Беженцев, кстати, в Болгарии немного – они не стремятся здесь оставаться. Болгария все же действительно самая бедная страна ЕС – средняя зарплата в 2016 году составляет 400 евро. Еще недавно, в 2013 году, многие россияне смотрели на болгар с чувством превосходства – средняя зарплата в России (681 евро) существенно превосходила аналогичные показатели в Болгарии (около 330 евро). Но времена меняются. В январе 2016 средняя зарплата россиян составляла уже 376 евро. И боюсь, это «еще не вечер».

    Вспоминается мне в связи с этим анекдот, популярный у офицеров конвойной охраны внутренних войск СССР:

    Три подружки вышли за лейтенантов – выпускников училищ МВД, ВМС и ВВС. Встречаются через пять лет.
    Жена летчика:
    – Мой капитана получил!
    Жена моряка:
    – Мой – капитан-лейтенант!
    Жена ВВшника:
    – А мой лейтенант…
    Проходит еще пять лет. Снова встреча:
    Жена летчика:
    – Мой майор!
    Жена моряка:
    – Мой капитан третьего ранга!
    Жена ВВшника:
    – А мой лейтенант…
    Еще пять лет прошло. Встреча:
    Жена летчика:
    – Мой разбился…
    Жена моряка:
    – Мой утонул…
    Жена ВВшника:
    – А мой – старший лейтенант!

    А вот уже совсем другая София:

    Музей Софии (бывшие бани)

    София, Академия наук

    Жилой дом в центральных кварталах Софии

    Сравнивая жизнь в России и Болгарии (пожалуй, даже более конкретно – жизнь в Екатеринбурге и Софии), исключительно субъективно:

    по площади и населению София и Екатеринбург похожи: София – 492 км², 1,211 миллиона человек (2012 г.), Екатеринбург – 491 км², 1,387 миллиона (2012 г.). Но такое ощущение, что эти 176 тысяч в Екатеринбурге создают критическую массу, формируя толпу и пробки – в Софии горожане как-то равномерно распределены по городу. Даже в центре нет ощущения давящей на тебя толпы. Дорожное движение не особо интенсивное, организовано грамотно, улицы в новых районах широкие, пробок я за месяц моего пребывания в Софии не видел. То есть чисто психологически ты чувствуешь в Софии полный комфорт в плане личного пространства. Плюс в большинстве своем болгары более расслаблены и доброжелательны, менее агрессивны чем соотечественники. Выпить тоже любят. Говорят, могут и похулиганить и подраться. Но дома я чуть ли не каждую ночь слышу вопли пьяных под окнами, несмотря на вполне приличный район. В Софии – не слышал пока.

    общественный транспорт Софии: Очень удобен. Даже в час пик в общественном транспорте народу не как сельдей в бочке. В Екатеринбурге с этим проблемы. Практически на каждой остановке в Софии имеется электронное табло, показывающее, через какое время придет какой маршрут. Увы, в Екатеринбурге мне такое сложно представить пока.

    Электронное табло на остановках общественного транспорта в Софии

    От станций метро испытал культурный шок. Пожалуй, софийское метро самое удобное, просторное, чистое и красивое из тех, что я видел. Напишу про него потом отдельно. Екатеринбургское метро тоже вполне комфортно и станции его достаточно красивы, но все же не настолько.

    София, станция метро Лъвов Мост

    В Софии строительство метро задумали в конце 60ых, начали строительство в 1979 г., и в 1989 открыли движение – первые пять станций. На сегодня станций 34, протяженность – 39 км., дневной пассажиропоток – около 330 тыс. человек.

    В Екатеринбурге (Свердловске) первые планы строительства метро появились в начале 60ых, к строительству преступили в 1980 г., в 1991 году открыли линию из трех станций. На сегодня 1 линия, 9 станций, 12,7 км., пассажиропоток примерно 140 тыс. человек в день.
    Не в пользу Екатеринбурга.

    Стоимость проезда на общественном транспорте в Софии до 01.06.2016 г. была 1 лев (около 38 руб.). Сейчас 1,6 лева – около 60 рублей за поездку. В Екатеринбурге – 26 рублей. Такси в Софии тоже дороже, чем в Екатеринбурге, хоть и ненамного. Как бы то ни было, в этом Екатеринбург выигрывает.

    Современный софийский трамвай

    Шопинг в Софии: в Софии отличные современные моллы, где представлены основные популярные международные бренды. Цены соответствуют статусу бренда – довольно высокие. Мебельные – есть Ikea. Гипермаркеты электроники – болгарские Техномаркет, Технополис.

    София, Молл Болгария

    – Продукты: цены на продукты в Софии – примерно соответствуют екатеринбургским. Что-то дороже. Что-то дешевле. Вина, например, дешевле. Вполне приличное вино можно купить за 6-8 левов – 230-300 рублей. В Екатеринбурге дешевле 350-380 рублей что-то аналогичное уже не найти. Фрукты. В магазинах черешня, клубника 3,5-4 лева. Но на рынке их можно купить и по 1,5 лева – 60 руб. за кило, а персики и вовсе по 0,5 лева – 19 рублей/кг. Основные сети супермаркетов – австрийская Billa, немецкие Lidl, Kaufland, Metro C&C, болгарские T-market, Фантастико, Мандарин, французская Carrefour.

    Цены на косметику, бытовую химию, гигиену в Софии примерно как в Екатеринбурге. Может, чуть дороже. Но, похоже, и в Екатеринбурге цены неуклонно растут.

    Цены на автомобили в Болгарии: похоже, цены на новые машины в Болгарии в салонах выше, чем в России. Посмотрел Шкоду для примера: новый Rapid в Болгарии от 26 680 левов (975 840 руб.), в России – от 574 000 до 936 000 руб. Думаю, остальные примерно также.

    Цены на Шкоду Рапид в Екатеринбурге

    Цены на Шкоду в Софии

    Б/у автомобили, похоже, стоят примерно как в России.

    Цены на аренду квартир в Софии – хорошую мебелированную квартиру в хорошем районе вполне можно снять за 450-550 евро в месяц. В Екатеринбурге чуть дешевле – 400-500 евро. Коммуналка куда гуманнее, чем в Екатеринбурге. Я зимой 2016 за стометровую трешку платил около 10000 рублей. Здесь, судя по тому, что в интернете читал, коммуналка от 50 до 200 левов зимой (1900-7600 рублей) в зависимости от типа отопления.

    Качество воды в Софии и Екатеринбурге: несравнимо. В Софии вода прозрачная, голубоватая, в том числе и горячая, без запаха. В Екатеринбурге горячая вода имеет желтоватый оттенок, какую-то маслянистую консистенцию, и отвратительный запах. В Софии можно пить воду из-под крана (но местные все равно покупают бутилированную). В Екатеринбурге… ну, тоже наверное, можно… но вот только последствия могут быть непредсказуемыми.

    Качество воздуха в Софии и Екатеринбурге. Я читал о Софии, что загазованность высокая. Возможно. Но не для екатеринбуржцев. Конец весны-начало лета в Софии: я чувствую только цветочные ароматы от многочисленных роз и деревьев. Местные говорят, что если подняться на гору Витоша, у подножья которой раскинулась София, то можно увидеть смог. Наверно. Но все познается в сравнении. Екатеринбург куда более загазованный. И куда более пыльный.

    Цены на интернет и сотовую связь в Болгарии дороже, чем в России. Например, у оператора Vivacom тариф Smart L – 29,99 левов в месяц – около 1140 рублей – безлимитка по звонкам в Болгарии и ЕС + 4ГБ интернета. В России примерно то же можно уже получить раза в два дешевле. Зато WiFi в Софии повсеместно, чуть ли не в каждом кафе и магазине, открытый, что очень удобно. Впрочем, с принятием закона Яровой об обязательном хранении данных операторами связи в России последние обещают повысить цены в три раза, чтобы покрыть свои расходы. Так что…

    Преступность в Софии и Екатеринбурге. Здесь опять выигрывает София. Несмотря на то, что София считается в Болгарии неблагополучным регионом с точки зрения преступности (2006 преступлений на 100 000 человек населения), несколько уступая Бургасу – наиболее криминальному городу (2025 преступлений на 100 000 человек). Проблемными также числятся Кюстендил, Враца, Варна, Плевен, Видин и Перник.

    Екатеринбург же… А что Екатеринбург. С Екатеринбургом что-то не то… Полез искать статистику, и меня терзают смутные сомнения…

    Российские власти не любят публиковать статистику преступлений в пересчете на 100 000 человек населения, как это обычно принято. Я взял статистику по России, пересчитал на 100 000 человек, получилось 1640. По Болгарии средняя цифра есть, 1488,7.
    У Свердловской области почетное второе место по стране по уровню преступности, сразу за Московской. Но если довериться полицейскому начальству, и пересчитать таким же образом количество преступлений в Екатеринбурге за 2015 г., то получится 1649, меньше чем в Софии… Т.е. в Софии преступлений на 21% больше, чем в Екатеринбурге…

    Как хотите, но я в это не верю. Количество убийств в Свердловской области 11,12 на 100 000 населения, а в Болгарии в целом – 1,6 на 100 000 – это в 7 раз ниже! Ну, ок – в Софии уровень преступности выше, чем по стране в целом. Если преступлений в Софии на 21% больше, чем Екатеринбурге, то и убийств, по идее, должно быть пропорционально больше – 13,52 на 100 000 населения. В 8,5 раз больше, чем в среднем по Болгарии….

    Но ни у меня лично, ни у всех, с кем я общался, нет ощущения от Софии, как от криминального центра. Наоборот – россияне, живущие здесь, считают, что София куда безопаснее российских городов. Это не значит, что здесь нет краж, грабежей и разбоев. Но их здесь куда меньше, чем в России. Основной проблемой Софии считаются угоны автомобилей. И вандализм – ломать ничего не ломают (в отличие от наших), но количество безобразных граффити на стенах неприятно впечатляет.

    Так откуда же тогда такие скромные цифры по Екатеринбургу? Думаю, проблема в искусственном занижении количества преступлений – либо не регистрируются МВД, либо потерпевшие сами не обращаются с заявлениями, считая, что все равно это не даст результата. Но чем преступление более тяжкое, тем тяжелее его скрыть. Поэтому такой странный разрыв между количеством убийств (их сложно проигнорировать) и общего количества преступлений. Отдельные специалисты по криминологии считают, что латентными (скрытыми) преступлениями в России являются (и не попадают в статистику):
    – убийства и тяжкие телесные повреждения – 2 % от фактического количества таких преступлений;
    – грабежи и разбои – 8,6 %;
    – кражи – 27,5 %;
    – хулиганство – 28 %;
    – хищения – 67,3 %;
    – изнасилования – 85 %;
    – обман потребителей – 94 %;
    – хищения в особо крупных размерах – 97 %.
    Так что это не в Софии преступлений перебор. А в Екатеринбурге их количество явно занижено.

    Оргпреступность в Болгарии тоже есть. Болгарская полиция оценивает их количество в 400 группировок из 2000 человек. Наркотрафик, торговля оружием, рэкет. Говорят, внешне похожи на наших братков из 90ых. Ну и коррупция. Одна из главных болгарских проблем.

    Что-то у меня уже из короткой заметки доклад какой-то получается. Так что, пожалуй, на этом я закруглюсь.

    В целом пока, субъективно, в Софии существенно больше плюсов, чем минусов.

    Если эта заметка понравилась, буду премного благодарен, если вы поделитесь ею в соцсетях, нажав на соответствующие кнопки ниже – это поможет продвижению сайта.

    А если на форму заказа билетов ниже нажмете, то и вовсе замечательно. Спасибо!

    общественный транспорт Софии Очень удобен.

    Re: Где в Болгарии жить хорошо

    Сообщение Шерри » 22 янв 2013, 18:06

    Надь, у тебя очень реальные желания

    Я немного поездила по побережью и зимой и летом. Вот честно.. у меня сложилось впечатление, что только в Варне и Бургасе жизнь кипит во все сезоны
    Да и то “кипит” – это по болгарским меркам , а по московским – идет себе так.. неспешно.

    Тебе можно арендовать квартиру сначала и пожить-посмотреть , присмотреться к районам

    купить всегда успеешь

    Про отопление и коммуналку попросим Таню и Лену рассказать.

    Я поеду в начале июня и попробую сделать побольше фотографий различных районов Варны , ну и цены в магазине тоже перепишу.

    Вообще, по моим наблюдениям , по сравнению с Москвой , цены ниже практически на все.
    Мясо ( свинина)примерно 140-160р
    Овощи и фрукты – надо на базаре смотреть, в супермаркетах стоимость конечно дешевле, чем у нас , но не намного.
    Рыба – примерно так как у нас стоит, но мне показалось, что свежее гораздо , чем у нас и выбор больше

    Но оказалось, что тут нам не хватает общения.

  • Ссылка на основную публикацию